"have a chance" - Translation from English to Arabic

• لديك فرصة
• لدينا فرصة
• لدي فرصة
• لديه فرصة
• لديهم فرصة
• لديك الفرصة
• لديها فرصة
• لدي الفرصة
• تكون هناك فرصة
• أملك فرصة
• لديّ فرصة
• لدى فرصة
• لديكم فرصة
• لديكِ فرصة
• عندك فرصة

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

Then we'll have a chance of taking this place down.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل.

Uh, could I possibly have a chance to express my feelings?
أيمكن أن يكون لدي فرصة لأعبر فيها عن مشاعري ؟

He didn't have a chance. It was the right call.
لم تكن لديه فرصة للنجاه كان ذلك القرار صائباً

At least this way they have a chance. Your daughter did not.
بهذه الطريقة على الأقل لديهم فرصة ماكان لابنتك أن تحظى بها.

You have a chance to do well here, don't be naive.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

You see, I still have a chance at some small happiness.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

As a woman you might have a chance. Try it.
انك امرأة، قد يكون لديك فرصة عليك أن تحاولى

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

You have a chance for happiness, and you're worrying about me?
لديك فرصة لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

We have a chance here, however small, for zero casualties.
لدينا فرصة هنا، مهما كانت صغيرة لعدم خسائر بشرية

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

Because if she has,then I mightstill have a chance with her.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

Regardless, I have a chance at a real relationship with Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

And treating him will only take resources away from patients who have a chance of survival.
ومعالجته سوف تهدر موارد من مريض لديه فرصة للنجاه.

Just admit he didn't have a chance because he's not Jesse.
فقط إعترفي إنه ليس لديه فرصة لإنهُ ليسَ جيسي

If they were armed, at least they'd have a chance.
إنْ كانوا مدججين بالسلاح، على الأقل فإن لديهم فرصة.

It takes so much time and then you wouldn't even have a chance to ride your mini-bike.
انها تأخد الكثير من الوقت، ثم انك لن يكون لديك الفرصة حتى لتقود دراجتك الصغيرة.

Which means I still have a chance to take down Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

I'm glad I finally have a chance to talk to you.
أنا سعيدة لأنني في النهاية لدي الفرصة لأتحدث إليك

Without it, not even the noblest sentiments will have a chance of success.
أما إذا لم تتوفر هذه اﻹرادة، فلن تكون هناك فرصة للنجاح، حتى أمام أكثر المشاعر نبلا.

Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
ربما إذا توقفتِ عن وضعي مع المتحمسين الدينيين او حفنة من لمسة الاخوة السيئة قد أملك فرصة.

I still think I have a chance with my youngest one.
ما زلت اعتقد بأنّه ما زال لديّ فرصة مع اصغر ابنائي

I have a chance to make front page of the graduation issue... which is a huge deal to me.
لدى فرصة قصة الصفحة الأولى فى عدد التخرج وهو أمر هام لى

Now, get outside the city, you might have a chance.
الآن , خروجكم من المدينة قد تكون لديكم فرصة

I lost everything. You still have a chance at a real life.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

She isn't married yet, my son. You still have a chance
هي لم تتزوّج لحد الآن، ابني ما زلت عندك فرصة