"have a daughter" - Translation from English to Arabic

• لديك ابنة
• لدي ابنة
• لديك إبنة
• لديّ ابنة
• لدي ابنه
• لديك ابنه
• لديك أبنة
• لديكِ ابنة
• لدى ابنه
• لدي إبنة
• لدي بنت
• لديك بنت
• لديكِ إبنة
• ألديك ابنة
• ألديك بنت

But, according to his records, he doesn't have a daughter.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

Thank God you don't have a daughter. The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

I saw your file,and it says you have a daughter.
لقد رأيت ملفك، و مذكور فيه أن لديك إبنة

Well yeah, if not I wouldn't have a daughter sailing around the world.
أجل، لو لم أكن مجنونة لما كانت لديّ ابنة تُبحر حول العالم

I have a daughter, too, and I would do anything it took... to make sure she knew that I would fight for her.
انا لدي ابنه ايضا وسافعل اي شي للتأكد بنها تعلم باني سحارب من اجلها

Charlie told me that you just came you have a daughter.
تشارلى اخبرنى انك اكتشفت للتو ان لديك ابنه

Who looks far too young to have a daughter my age.
أنت تبدو أصغر بكثير من أن يكون لديك ابنة في عمري.

But I wasn't able to verify that you have a daughter or that you were ever married.
ولكن لم أكن قادرا على التحقق من أن لديك ابنة أو أنك تزوجت من أي وقت مضى.

Madame, you are a liar. You have a daughter and she is amongst us now.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

Oh, please, don't worry about it. I have a daughter too.
أرجوك ، لا تقلقي بهذا الشأن لدي ابنة أيضاً

They didn't believe I have a daughter old enough to get married.
لم يصدقوا أنه لدي ابنة كبيرة كفاية وستتزوج.

I no longer have a daughter to have lunch with... so I just brought you some food.
..لم تعد لدي ابنة اتغدى معها لذا احضرت لك بعض الاكل

You have no idea how I must feel about this, and you can't know until you have a daughter of your own.
لست تعرف كيف هو شعوري حيال ذلك ولن تستطيع معرفة شعوري إلا إذا كانت لديك إبنة

Until you have a daughter when she turns five, then you give it to her.
‏ وعندما يكون لديك إبنة وتبلغ الخامسة إعطها لها.

well,I have a daughter who's been going through this really rough time--mental health issues-- and I was trying to find this old friend of hers.
حسناً,لديّ ابنة تمرّ خلال هذا الوقت العصيب حقاً,مشاكل صحية عقلية وكنت أحاول العثور على صديقها القديم

I know I am the luckiest man in the world to have a daughter like you.
اعلم بأني الرجل الاكثر حظا في العالم ليكون لدي ابنه مثلك

You've got a career, you have a husband who loves you, you have a daughter... who doesn't blame you nearly as much
لديك وظيفة لديك زوج يحبّك لديك ابنه

Yeah, you have a daughter, too.
نعم، لديك أبنة ايضاً

You have a daughter, was it?
لديكِ ابنة ، أليسَ كذلك؟

Senator, I don't have a daughter and I can't imagine what you're going through.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

You know I'm divorced twice and have a daughter in college, right?
أنت تعلم أني طُلقتك مرتين و لدي إبنة في الجامعة؟

Oh, thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

You have a daughter named Caroline.
-4 * في * فيتنام * لديك بنت إسمها * كارولين

- Well, you have a daughter. - Yeah. No.
ــ حسناً , لكن لديكِ إبنة ــ نعم , لا , أعلم ذلك

You have a daughter?
ألديك ابنة ؟

Do you have a daughter Winnie, about 26 years old?
ألديك بنت تدعي ويني بعمر 26 سنة تقريبا؟