"have a friend" - Translation from English to Arabic

• لدي صديق
• لديك صديق
• لديّ صديق
• لديكِ صديقة
• لديك صديقة
• عندي صديق
• تحظى بصديق
• أحظى بصديقة
• لدي صديقة
• لدينا صديق
• لديهم صديق
• يكون لك صديق
• يكون لي صديق
• أحظى بصديق
• صديقًا

mostly because I didn't have a friend, and we already had too many people in our house.
غالباً بسبب أنه لم يكن لدي صديق وأيضاً لأنه يوجد مسبقاً عدد كبير من الأشخاص

I have a friend who's a computer hacker, and for 75 bucks, he put 300 games on my son's hard drive.
لدي صديق من هو هاكر الكمبيوتر، و 75 باكز ، على حد تعبيره 300 مباراة على محرك ابني الثابت.

It's useful to have a friend in the FBI, isn't it?
من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟

Yeah, I have a friend who was a real pain in the ass about it.
نعم، لديّ صديق والذي كان ألماً حقيقياً في المؤخرة حول هذا الموضوع

Well, then hopefully you have a friend who's gonna tell you that life kicks you around sometimes.
حسنأ, سيكون لديكِ صديقة ستبعدكِ بعيداً في بعض الأوقات

Must have felt really good to have a friend like that.
لا بد من أنك كنت سعيدة للغاية كونكِ كان لديك صديقة مثلها

I already called, told him I have a friend selling heavy weapons.
لقد اتصلت به فعلاً أخبرته أن عندي صديق يبيع أسلحة ثقيلة

It's got to suck to have a friend stab you in the back like that.
لمن الدمامة أن تحظى بصديق يطعنك في الظهر بهكذا طريقة

I have a friend outside that's going to join us.
لدي صديق خارج التي يتم الانتقال إلى الانضمام إلينا.

Besides, I have a friend at the motel who has a tracking jammer.
بجانب , لدي صديق في فندق صغير لديه جهاز تشويش لجهاز التعقب

I have a friend, a psychiatrist, who thinks that husbands and wives' psyches must be in balance.
لدي صديق,عالم نفس الذي يعتقد ان نفسيات الرجال والزوجات يجب ان تكون متوازنة

I just have a friend who's really into it, and I'm trying to find some common ground.
كلّا ، لدي صديق معجب حقاً باللعبة و أريد إيجاد أرضية مشتركة بيننا.

The reason I call you so late... your mother told me that you have a friend... that is a Grimm.
السبب الذي دعاني للاتصال بك مؤخرا أمك أخبرتني أن لديك صديق جريم

Well, it's a good thing you have a friend who can give you a job.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Do you have a friend coming today to be here with you?
هل لديك صديق سيأتى هنا اليوم لكى يكون معك؟

I just hope that if I'm ever in your shoes, I have a friend close enough to do this for me.
أتمنّى أنّه لو كنتُ في مكانك على الإطلاق، سيكون لديّ صديق مُقرّب ليفعل هذا لي.

But right now, I need you to do me a favor. Do you have a friend that you can stay with for a day or two?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

- Do you have a friend called Daisy?
والبقية كارثية. هل لديك صديقة تُدعى "ديزي"؟

I know you can be happy there, and I have a friend that works at a magazine. I gave him your résumé.
و أنا عندي صديق يعمل في مجلة أعطيتُه ملخَّصَكَ؟ و لقد أُعجب بها

I know it was a very difficult time for her, and I know that it probably meant a great deal for her to have a friend there.
وأعلم أنه كان وقتاً عصيباً جداً بالنسبة لها وأعلم أنه قد عنى لها كثيراً أن تحظى بصديق

It's good to have a friend in my corner.
لمن الرائع أن أحظى بصديقة مثلك في صفّي

You know, I have a friend in the Suffolk College Media Department... she might be able to arrange something like that.
اتعلم , انا لدي صديقة في قسم الإعلام كلية سوفولك ربما تكون قادرة على ترتيب شئ من هذا القبيل

We can't get in this way unless you have a friend at the NSA.
بهذه الطريقة الا اذا كان لدينا صديق في وكالة الامن القومي

But each of these kids claims to have a friend named Drill that no one else can see.
لكن كلاً من هؤلاء الأطفال زعموا بأن لديهم صديق يدعي دريل الذي ليس فى مقدور أحد آخر أن يراه

Because it's always good to have a friend on the phone.
لأنه من الجيد دائما أن يكون لك صديق على الهاتف

I was fortunate indeed to have a friend with such experience and authority.
وكنت محظوظا بالفعل في أن يكون لي صديق يتمتع بمثل هذه الخبرة والمكانة.

You actually had me believing I could have a friend... cause I swallowed your bullshit.
جعلتني أصدّق أنّ بوسعي أن أحظى بصديق -لأنّني صدّقتُ أكاذيبك

It's a reminder that no matter where you turn you have a friend.
إنّها تذكرة، بأنّكم أينما ذهبت بكم الدنيا، فإن لديكم صديقًا.