"have a problem" - Translation from English to Arabic

• لديك مشكلة
• لدينا مشكلة
• لدي مشكلة
• لديه مشكلة
• لديهم مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لديّ مشكلة
• لديك مشكله
• تواجه مشكلة
• عندك مشكلة
• لديها مشكلة
• نواجه مشكلة
• عندي مشكلة
• عِنْدي مشكلة
• عِنْدَكَ مشكلة

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

If you disclose anything to him, you and I will have a problem where rank doesn't come into play.
اذا قمت بكشف أي شيء له، أنت وأنا سوف لديك مشكلة حيث رتبة لا يدخل حيز اللعب.

We have a problem here. I need someone right away.
لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً

Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry, but we have a problem.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

I have a problem. I didn't come here for a part.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Makes me think he might have a problem with authority.
يجعلني أفكر أنه رُبما لديه مشكلة مع السلطة

Clearly, you have a problem being open and honest about us.
من الواضح أنه لديك مشكلة أن تكون متفتحاً بشأن علاقتنا

David, do you have a problem going up on-stage after the debate?
ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟

I'd say you have a problem staying in one place.
أود أن أقول لديك مشكلة البقاء في مكان واحد.

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

I don't have a problem. You're tweaked and embarrassing.
لقد كنت مخجلاً تخبرني بانه ليس لديك مشكلة

We have a problem, mate. Trouble at the Tooth Palace.
لدينا مشكلة يا صاح، إنها في قصر حوريات الأسنان.

"Con, we have a problem in battery deck two."
القيادة ، لدينا مشكلة في منصقة البطارية 2

We have a problem that has been dragged out over many decades.
إن لدينا مشكلة يرجع تاريخها الى عقود طويلة.

Okay, fine, I have a problem with you working with a girl.
. حسناً ، لا بأس ، لدي مشكلة بعملك مع فتاة

I have a problem achieving a full erection now.
لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان

I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

What kind of activist would have a problem with that?
أي نوع من ناشط يكون لديه مشكلة مع ذالك؟

Most men usually don't have a problem with my germs.
معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب

Now, if you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

I need to call you back. I may have a problem with the police.
إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة

You have a problem with him? You make sure your hat's screwed on right.
هل لديك مشكله معه عليك التأكد من ان تكون قبعتك مشدودة

You have a problem. You greased some fellows in my union.
أنت تواجه مشكلة رشوت بعضاً من رجالي في مركز الشرطة

Everyone on this island knows-- if you have a problem, you come to Julian Serrat.
كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

Well, seems like we both have a problem finishing songs we started.
حسناً, يبدو أن كلانا لديها مشكلة في إنهاء الأغاني التي بدأتها

I have personally always thought that we have a problem here, and that it would be much better if the record of Presidential consultations was prepared by the secretariat.
وكنت دائماً أعتقد أننا نواجه مشكلة هنا، وإنه يستحسن تماماً أن تكون اﻷمانة هي التي تعد محضر المشاورات الرئاسية.

I don't have a problem. Laurie, go get Antonio.
أنا ما عندي مشكلة لوري، اذهب واحضر أنطونيو

I wouldn't have a problem with women objectifying you.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي مشكلة مَع النِساءِ اللواتي يُجسّمنَك.

If you have a problem, there's a long list of eager assistants willing to take your place.
إذا كان عِنْدَكَ مشكلة فهناك قائمة طويلة من المُساعدين المتلهّفينِ الراغبين في أخذ مكانِك.