"have been authorized by the general assembly" - Translation from English to Arabic

• تأذن الجمعية العامة بقسمة

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تثبت الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` يجري الإقرار بالإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of the financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' لأغراض البيانات المالية، لا تثبت الإيرادات إلا عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' لأغراض البيانات المالية، لا تثبت الإيرادات إلا عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تُسجَّل الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` لا تثبت الإيرادات إلا عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضـــاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيد الإيرادات بعد أن تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
تثبت الإيرادات بعد أن تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تُقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تثبت الإيرادات بعد أن تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.