"have been found in" - Translation from English to Arabic

• وجدت في
• الفينيل الثماني البروم التجاري في
• ولم يُعثر في
• أنه عثر
• لم يُعثر في
• ولم يعثر في

Deposits of salt from the exposed bed of the Aral Sea have been found in the Arctic Ocean and in Western Europe.
فقد وجدت في المحيط المتجمد الشمالي وفي أوروبا الغربية تراكمات من الملح من القاع المكشوف لبحر آرال.

No casualties have been found in the first and second explosions.
لا ضحايا وجدت في الإنفجاران الأول والثاني

Many of them have been found in a place that suggests they were originally put on the mouth of the corpse when it was buried.
..الكثير منهم وجدت في المكان الذي أقترحت بأنها وضعت في الأصل بداخل الفم الجثة عندما تدفن

Congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples.
وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

Until today, no financial assets or economic resource of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in resolution 1737 (2006) have been found in Croatia.
ولم يُعثر في كرواتيا حتى اليوم على أيّ أصول مالية أو موارد اقتصادية عائدة لأفراد أو جماعات أو مشاريع أو كيانات مشار إليهم في القرار 1737 (2006).

Other material encouraging future " terrorist " attacks is also said to have been found in the same charitable organization.
ويقال أنه عثر على وثائق أخرى بمقر المنظمة الخيرية نفسها تشجع القيام بهجمات " إرهابية " مستقبلا.

No financial assets or economic resources of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) have been found in Croatia, and no banned financial transactions have been recorded.
كما لم يُعثر في كرواتيا على أي أصول مالية أو موارد اقتصادية للأفراد أو المجموعات أو المشاريع أو الكيانات المشار إليها في القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، ولم تُسجّل أي معاملات مالية محظورة.

No signals from these events have been found in the records produced by Australian seismic stations.
ولم يعثر في السجلات التي قدمتها المحطات الاسترالية لرصد الزلازل على أية إشارات آتية من هذين الحدثين.

As everyone knows by now, traces of the neurotoxin have been found in some plants and trees.
كما يعلم الجميع الآن، آثار من السمّ العصبي وجدت في بعض النباتات والأشجار

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
وبالنسبة لاحتمال التراكم الأحيائي، يلبي السلفونات المشبع بالفلور أوكتين معايير المرفق دال نظرا للتركيزات المرتفعة التي وجدت في الحيوانات المفترسة مثل الدب القطبي والفقمة والنسر الأصلع والمنك.

Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والجدير بالملاحظة إلى أقصى حد هو التركيزات العالية من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيداً عن مصادر الأنشطة البشرية.

Most notable and alarming are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والأجدر بالملاحظة وإثارة الانزعاج هي التركيزات المرتفعة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيدا جدا عن المصادر الاصطناعية.

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
وبالنسبة لاحتمال التراكم الأحيائي، تلبي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين معايير المرفق دال نظرا للتركيزات المرتفعة التي وجدت في الحيوانات المفترسة مثل الدب القطبي والفقمة والنسر الأصلع والمنك.

Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والملاحظ أكثر هو في التركيزات العالية من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيداً عن مصادر الأنشطة البشرية.

You have been found in breach of the Foundation Treaty.
كنت قد وجدت في خرق من معاهدة المؤسسة.

3 bodies have been found in Reston, Virginia, each violently stabbed, then posed, about a week apart.
"ثلاث جثث وجدت في "راستن" "فيرجينيا طعنوا بشراسة ثم مُوضِعُوا يفصل بينهما أسبوع

In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples.
وفي النرويج، وُجدت متجانسات أخلاط الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety samples.
وفي النرويج، وُجدت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

No financial assets or economic resources of individuals, groups, undertakings and entities referred to in resolution 2134 (2014) have been found in Croatia, and no banned financial transactions have been recorded.
ولم يُعثر في كرواتيا على أي أصول مالية أو موارد اقتصادية خاصة بأفراد أو جماعات أو مشاريع أو كيانات مما أشير إليه في القرار 2134 (2014)، ولم تُسجّل أي معاملات مالية محظورة.

A critical body burden for HexaBDE 153 of 2000 ug/kg lipid has been estimated based on a NOEL of 0.45 mg/kg; it should be noted that HexaBDE 153 concentrations close to these value have been found in several species and geographic sites and total PBDE concentrations frequently exceed this threshold by a large margin.
وقد تم تقدير التركيز في الجسم بالنسبة للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل - 153 بنحو 2000 ميكروغرام/كغ؛ وتجدر الإشارة إلى أنه عثر على تركيزات للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل - 153 تقترب من هذه القيمة في العديد من الأنواع والمواقع الجغرافية فيما تتجاوز التركيزات الإجمالية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل عادة هذه العتبة بهامش كبير.

Until today no financial assets or economic resources of the individuals, groups and entities referred to in the list created pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002) and 1455 (2003) have been found in Moldova.
لم يُعثر في مولدوفا حتى اليوم على أية أصول مالية أو موارد اقتصادية للأفراد أو الجماعات أو الكيانات المشار إليها في القائمة الموضوعة عملا بالقرارات 1276 (1999)، و 1333 (2000)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003).

Until today, no financial assets or economic resource of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in the list created pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) have been found in Croatia.
ولم يعثر في كرواتيا حتى الآن عن أصول مالية أو موارد اقتصادية للأفراد والجماعات والمشاريع والكيانات المشار إليهم في القائمة التي أنشئت عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1333 (2000).