"have been there" - Translation from English to Arabic

• يكون هناك
• كنتِ هناك
• أن أكون هناك
• أكون هُناك
• أن يكونوا هناك
• كنتم موجودين
• يتواجد هناك
• يكون كان هناك

There's no way he could have been there and there simultaneously.
مستحيل أنه استطاع أن يكون هناك وهناك في الوقت ذاته

If it wasn't my time, then God should have been there to say, "hey, mark, guess what?
اذا لم يكن وقتي اذن الرب كان يجب أن يكون هناك ليقول اهلا مارك ..

According to you, if that automobile was a particle, but we didn't see it, it wouldn't have been there at all.
وفقا لك، إذا كانت هذه السيارات كانن جسيمات ولكننا لم نرى ذلك فإنه لن يكون هناك على الإطلاق

You have been there for me time and again, and I will be there for you.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

With everything that went on between you two, you never should have been there.
مع كل ما مضى بينك اثنين، لك أبدا كان ينبغي أن يكون هناك.

I sure do wish I could have been there to see it happen.
أنا متأكد من أتمنى لو كان يمكن أن يكون هناك لرؤية ذلك يحدث.

None of that means that I wouldn't have been there for you.
لا شيء من هذا يعني أنني لن يكون هناك لك.

Which means no outsider could have been there except for the guests and personnel.
ما يعني عدم وجود الخارج كان يمكن أن يكون هناك إلا للضيوف والموظفين.

When Vegeta was like that, you shouldn't have been there.
عندما كان فيغيتا من هذا القبيل، لا ينبغي أن يكون هناك.

People will say he shouldn't have been there.
الناس سَيَقُولونَ أنه لم ينبغي عليه ان يكون هناك

And he wouldn't even have been there if I...
.. وهو لن يكون هناك حتى إذا لم

I wish I could have been there when you opened that closet door and found him hanging by your necktie.
أتمنى أن يكون هناك عند فتح أن باب خزانة و جدت له شنقا من ربطة العنق لديك.

He couldn't have been there if he had to sign the poison register -
لايمكن ان يكون هناك اذا كان لابد ان يوقًع على سجل السموم

If you would have been there alone yesterday, that man would be one-armed or worse.
لو كنتِ هناك لوحدك يوم امس لكان ذلك الرجل بيد واحدة او أسوء

I wish you could have been there.
أتمنى لو كنتِ هناك.

I should have been there. I should have been there with her.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

I should have been there for Ryan after he got arrested.
ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

I should have been there when he needed me.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

It's not even clear that they should have been there in the first place.
إنه ليس حتى واضحاً إن كانوا يجب أن يكونوا هناك في المقام الأول

If you'd have been there
لو كنتم موجودين

There's no way he could have been there to see that.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

You show up on the day I get out and tell me I shouldn't have been there in the first place?
أنت تظهر يوم أخرج وتقول لي أنا لا ينبغي أن يكون كان هناك في المقام الأول؟