"have benefited from eclac" - Translation from English to Arabic

• استفادوا من
• استفادت مما تقدمه اللجنة

(ii) Increased number of government institutions, policymakers and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic, social and environmental development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية وصناع السياسات وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يقولون إنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

(ii) Increased number of government institutions, policymakers and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic, social and environmental development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وغير ذلك من الجهات المعنية الذين يقرون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC outputs and services for economic and social policymaking, particularly regarding equality and poverty reduction
' 2` ازدياد عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يفيدون بأنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها عند وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما فيما يتعلق بالمساواة والحد من الفقر

(ii) Increased number of governmental institutions and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation to follow up on the major international agreements in the economic, social and environmental fields, including disaster risk management and the follow-up to the Mauritius Strategy
' 2` زيادة عدد المؤسسات الحكومية وغيرها من الأطراف المعنية التي تفيد بأنها استفادت مما تقدمه اللجنة من تعاون تقني في متابعة الاتفاقات الدولية الرئيسية في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، بما في ذلك إدارة مخاطر الكوارث ومتابعة استراتيجية موريشيوس

(ii) Increased number of government institutions, policymakers and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic, social and environmental development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وسائر الأطراف المعنية الذين يفيدون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC outputs and services for economic and social policymaking, particularly regarding equality and poverty reduction
' 2` ازدياد عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يقولون إنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها عند وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما فيما يتعلق بالمساواة والحد من الفقر

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services for economic and social policymaking, particularly regarding equality and poverty eradication
' 2` زيادة عدد الأطراف المعنية الرئيسيين الذين يعترفون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في مجال وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما ما يتعلق منها بالمساواة وبالحد من الفقر

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services for economic and social policymaking, particularly regarding equality and poverty eradication
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يفيدون بأنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها عند وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما فيما يتعلق بالمساواة والقضاء على الفقر

Estimate 2010- 2011: 6 institutions (ii) Increased number of key stakeholders surveyed acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of productive development, trade and integration
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يشملهم الاستطلاع ويفيدون بأنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية المنتجة والتجارة والتكامل

(ii) Increased number of key stakeholders surveyed acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of sustainable development, including energy, agriculture and climate change
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يشملهم الاستطلاع ويفيدون بأنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية المستدامة، بما في ذلك الزراعة والطاقة وتغير المناخ

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of economic development and structural change, trade and integration and sustainable development, including energy, agriculture and climate change
' 2` ازدياد عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يقولون إنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية الاقتصادية والتغيير الهيكلي والتجارة والتكامل والتنمية المستدامة، بما في ذلك الطاقة والزراعة وتغير المناخ

Table 21.37 (a) (i): increased number of government institutions, policymakers and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic, social and environmental development
الجدول 21-37 (أ) ' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية ومقرري السياسات وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يقرون بأنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

(ii) Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of economic development and structural change, trade and integration and sustainable development, including energy, agriculture and climate change
' 2` ازدياد عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يقرون بأنهم استفادوا من نواتج اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية الاقتصادية والتغيير الهيكلي والتجارة والتكامل والتنمية المستدامة، بما في ذلك الطاقة والزراعة وتغير المناخ

(ii) Increased percentage of participants in seminars, workshops, training courses or technical cooperation activities acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services in the areas of monitoring population trends and tackling population and development issues for use in sociodemographic policies and programmes
' 2` ازدياد نسبة المشاركين في الحلقات الدراسية أو حلقات العمل أو الدورات التدريبية أو أنشطة التعاون التقني الذين يعترفون بأنهم استفادوا من خدمات التعاون التقني التي تقدّمها اللجنة في مجال رصد الاتجاهات السكانية ومعالجة المشاكل السكانية والإنمائية في رسم السياسات والبرامج الاجتماعية - الديمغرافية

(a) (i) Increased number of government institutions, policymakers and stakeholders from the private sector and academia acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic development and social transformation
(أ) ' 1` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية وصناع السياسات والأطراف المعنية في القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية الذين يفيدون أنهم استفادوا من منتجات وخدمات اللجنة في النهوض بالتنمية الاقتصادية والتحول الاجتماعي

(ii) Increased number of governmental institutions and other stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation to follow up on the major international agreements in the economic, social and environmental fields, including disaster risk management and the follow-up to the Mauritius Strategy
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الحكومية وغيرها من الأطراف المعنية التي تفيد بأنها استفادت مما تقدمه اللجنة من تعاون تقني في متابعة الاتفاقات الدولية الرئيسية في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، بما في ذلك إدارة مخاطر الكوارث ومتابعة استراتيجية موريشيوس