"have global dimensions" - Translation from English to Arabic

• أبعادا عالمية
• أبعاداً عالمية
• لها أبعاد عالمية

Such problems have global dimensions in that they affect most regions of the world and require collective action by the international community.
وهذه المشاكل لها أبعاد عالمية من حيث أنها تؤثر في معظم مناطق العالم وتتطلب عملا جماعيا من جانب المجتمع الدولي.

:: Recognize that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist, and even to increase dramatically, in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken
:: الاعتراف بأن مشاكل الجوع وانعدام الأمن الغذائي لها أبعاد عالمية ومن المحتمل أن تستمر، بل وأن تتزايد بدرجة كبيرة في بعض المناطق ما لم يُتخذ إجراء عاجل وأكيد ومنسق.

(a) Recognize that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources;
(أ) أن تعترف بأن مشاكل الجوع وانعدام الأمن الغذائي لها أبعاد عالمية وأنها يُحتمل أن تبقى بل وتزداد زيادة هائلة في بعض المناطق ما لم تُتخذ إجراءات، وبالنظر إلى الزيادة المرتقبة في عدد سكان العالم والضغط المتوقع على الموارد الطبيعية؛