"have my word" - Translation from English to Arabic

• كلمتي
• وعدي
• كلمتى
• أعدكم
• وعدى
• أنا أعدك
• عِنْدَكَ كلمتُي
• وعد مني
• وعدٌ مني
• أعدُكَ
• اعدك بهذا
• أعدك يا
• أعدُكِ
• لديك كلامي
• لديك كلمة بلدي

On this, you have my word. Gentlemen, come together.
فيّ هذا لديك كلمتي تعالوا معًا أيها السادة

If I have the law, you have my word.
إذا كان حصلت علب القانون، ستحصلبن علي كلمتي

You have my word, but not like this, please.
لديك وعدي ولكن ليست بتلك الطريقة من فضلك

If that's what it takes, then you have my word.
، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر فلديك وعدي بذلك إذن

And you have my word, tomorrow I'm going to get into this, but for tonight I'm trusting that you can keep things under control here.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

You do that, you have my word, we will protect you.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

You do this, and you have my word, the power that be will review your burn notice.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

If there's 200 gs in there, then you have my word.
إن كان لديك 200.000 دولار بحوزتك فلك كلمتي

If you want out, you have my word there won't be any reprisals.
.. إذا كنتم تريدون الخروج ، لكم كلمتي لم يكون هناك أي ضغائن

I know, and I apologize to you, but you have my word I'll make it up to you one day.
أعلم، أود الإعتذار منك ولكن لديك كلمتي سأحضره يومًا ما

Yeah, I'll break them into little pieces for you, you have my word on it.
نعم, سأحطهم إلى قطع صغيرة لأجلك, لك كلمتي بشأن هذا.

But you have my word... nothing from my personal life will ever make its way into the classroom.
خذ وعدي , لا شي من حياتي الخاصة سيصل ابدًا للصف

No one's shooting anyone, you have my word of honor.
لا أحد سوف يطلق النار على أي أحد لكَ وعدي

If those bombers aren't turned around within two minutes, you have my word, that missile will detonate.
إذا لم تقومو بإبعاد هاتين القذيفتين خلال دقيقتين الصاروخ سوف يتفجر لديكم وعدي

You have my word she will complete her mission to the letter
واعطيك كلمتى بذلك انها ستكمل مهمتها حرفيا

You have my word that you will be housed and fed at our estate near Moscow.
أعدكم أنّكم ستستضافون وتطعمون في ممتلكاتنا بالقرب من موسكو.

But I promise you that I'll look into this. You have my word on that.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Andrew, I'm a woman of my word and you have my word.
أندرو، أنا امرأة أوفي بوعودي وها أنا أعدك

You have my word: what happened to your husband... won't happen to you.
عِنْدَكَ كلمتُي: ما حَدثَ إلى زوجِكَ... لَنْ يَحْدثَ إليك.

Vince, talk to this guy. You have my word.
فينس, تكلم مع هذا الشخص, لديك وعد مني

Nobody in here is hiding anything. You have my word.
لا أحد هنا يخفي أيّ شيء هذا وعدٌ مني

You have my word, the situation will be contained the whole time.
أعدُكَ , أن الوضع سيتم إحتوائه مرّة واحدة

This conversation never happened. You have my word on that.
هذه المحادثة لم تحصل ابداً اعدك بهذا

You have my word, nik. Swear on the fate of us all.
أعدك يا (نيك)، إنّي أقسم بمصيرنا جميعًا.

You have my word. Come on. Get out!
أعدُكِ بذلك هيا، أخرجوا!

You have my word. We will, we will get it back.
لديك كلامي نحن سنقوم بأسترجاعهم

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.