"have not yet signed the treaty" - Translation from English to Arabic

• لم توقع بعد على المعاهدة
• لم توقع بعد المعاهدة
• لم توقع على المعاهدة

5. Also calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
5 - تهيب أيضا بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
6 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على التوقيع والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن؛

6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
6 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد المعاهدة على أن توقعها وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

Therefore we ask States that have not yet signed the Treaty to do so quickly.
ولذا ندعو الدول التي لم توقع على المعاهدة حتى الآن أن تفعل ذلك على وجه السرعة.

The Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the fact that, to date, a total of 152 States have signed the Treaty, with 45 States having ratified it. Of the 44 States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force, 21 have deposited their instruments of ratification and 3 have not yet signed the Treaty.
ويـود اﻷمين العام أن يوجﱢـه انتبـاه الدول اﻷعضـاء إلى أن ما مجموعه ١٥٢ دولة قد وقﱠعت على الاتفاقية، وأن ٤٥ دولة صدقت عليها لغاية اﻵن ومن الدول اﻟ ٤٤ التي يعتبر تصديقها على المعاهدة شرطا لازما لبدء نفاذها، هناك ٢١ دولة أودعت صك تصديقها على المعاهدة و ٣ دول لم توقع بعد على المعاهدة.

A number of countries that have not yet signed the Treaty have offered to place technical installations on their territories at the disposal of the Preparatory Commission.
وقد عرض عدد من البلدان التي لم توقع بعد على المعاهدة أن يضع المنشآت التقنية الموجودة في أراضيه تحت تصرف اللجنة التحضيرية.

6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
6 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
5 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
6 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد المعاهدة على أن توقّعها وتصدّق عليها في أقرب وقت ممكن؛

It calls on all States that have not yet signed the Treaty to do so as soon as possible.
وهو يدعو جميع البلدان التي لم توقع على المعاهدة أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.