"have problems" - Translation from English to Arabic

• تواجه مشاكل
• لديك مشاكل
• لديها مشاكل
• لدينا مشاكل
• يواجهون مشاكل
• لدي مشاكل
• يواجه مشاكل
• لديه مشاكل
• يعانون من مشاكل
• تصادف مشاكل
• هناك مشاكل
• لديهم مشكلات
• لديهم مشكلة
• أعاني من مشاكل
• لدى مشاكل

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing unspecified bromodiphenyl ethers.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد إثير بروم ثنائي الفينيل.

Mr. Reshetov stated that in their reports to the treaty bodies States referred to their Constitutions and laws, but insisted that they did not have problems of racism.
وقال السيد ريشتوف بأن الدول تشير في تقاريرها المقدمة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى دساتيرها وقوانينها، لكنها تصر على أنها لا تواجه مشاكل تتعلق بالعنصرية.

But it's really nice to see that you have problems, too.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

In real reality, did she have problems with anyone on the show?
في الواقع الحقيقي، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص في العرض؟

We have problems that we need to figure out separately.
لدينا مشاكل أننا في حاجة إلى الرقم بشكل منفصل.

Children returning from asylum countries always have problems with civil registration.
ولا يزال الأطفال العائدون من بلدان اللجوء يواجهون مشاكل تسجيل في محفوظات الدولة المدنية.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing unspecified bromodiphenyl ethers.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد الإثير بروم ثنائي الفينيل.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture containing PentaBDE.
وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Many delegations have problems following the discussion without interpretation.
فثمة وفود عديدة تواجه مشاكل لدى تتبعها المناقشة دون ترجمة شفوية.

It seems that they each have problems of equal size.
ويبدو أن كلتيهما تواجه مشاكل بذات الحجم.

Unless you just have problems remembering your phone number or need a faster way to end job interviews?
إلا إن كان لديك مشاكل في تذكر رقم هاتفك أو تحتاج إلى طريقة أسرع لتنهي مقابلات العمل؟

There is a girl waiting outside for you, and if you go in there with me, and get all screwed up, you're gonna have problems with her, and you're gonna blame me.
وإن دخلت معي وخاب سعينا، ستكون لديك مشاكل معها، وستلومني أنا.

I am sorry that you have problems at the store but it makes no difference.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

It added that companies which have problems but are willing to change can join the initiative.
وأضاف أن الشركات التي لديها مشاكل ولكن لديها الاستعداد للتغيير يمكن أن تنضم إلى المبادرة.

They have been able to take a few on board, but not many, and we still have problems with the draft resolution which I will mention briefly.
وتسنﱠى لهم أن يأخــذوا ببعضهــا، ولكن ليس بعدد كبير منها، وما زالت لدينا مشاكل فيما يتعلق بمشروع القرار سأذكرها بإيجاز.

This effort is currently focused on detecting and treating residents of the hospital who have problems with identification.
ويركز هذا الجهد حالياً على تحديد المقيمين في المستشفى الذين يواجهون مشاكل تتعلق بالهوية، ومعالجتهم.

When I have problems, I like to talk to the man upstairs.
عندما يكون لدي مشاكل أحب أن أتحدث, أتحد للرجل في الأعلى,

So, frankly, my delegation will still have problems with this approach.
ولذلك وبصراحة سيظل وفد بلدي يواجه مشاكل بالنسبة لهذا النهج.

Well, he could have problems that won't show up for years.
حسناً، ربما أن لديه مشاكل لن تظهر إلا بعد سنوات

Problems are not solved by taking the lives of those who have problems or those who are perceived to be the problems.
فليس حل المشاكل بإزهاق أرواح أولئك الذين يعانون من مشاكل أو أولئك الذين يُعتقد أنهم المشاكل.

The Government has problems with reintegrating one segment of one ethnic group, which took up arms against it, and does not have problems with its minorities as such problems are generally understood.
وإذا كانت الحكومة تصادف مشاكل في إعادة إدماج قطاع من مجموعة عرقية واحدة، وهو قطاع حمل السلاح ضدها، فإنها لا تصادف مشاكل مع اﻷقليات فيها ﻷن تلك المشاكل مفهومة عموما.

I think you would have problems like you've never seen before.
‏أظن أنه ستكون هناك مشاكل لا سابق لها. ‏

All candidates have problems. It's why people like us exist.
كل المرشحين لديهم مشكلات وهنا يأتي دورنا

Even mature vampires have problems with that.
حتى مصاصي الدماء الناضجين لديهم مشكلة مع هذا

I never have problems on my crime scenes.
لا أعاني من مشاكل في مسارح الجرائم خاصتي

No, no. I don't have problems saying no to drunk guys.
لا لا , ليس لدى مشاكل فى ان اقول " لا " للاشخاص المخمورين