"have something to do with" - Translation from English to Arabic

• يكون له علاقة
• يكون أن تفعل شيئا مع
• يكون لها علاقة
• لهم علاقة
• أن لهذا علاقة
• لة علاقة
• علاقه بكل
• الأمر علاقة
• ألديك علاقة
• أن للأمر علاقة
• بُد وأن لهذا علاقة
• له شيء ليعمل
• له علاقة بما
• له علاقة في
• له علاقة مع

THIS COULDN'T have something to do with A CERTAIN REAPPEARANCE
ذلك لا يمكن ان يكون له علاقة معينة بظهور

I mean, it makes sense that it would have something to do with Taurus.
أعني ، يبدو الأمر منطقياً أن يكون له علاقة بالثور

Surely that must have something to do with why he committed suicide.
بالتأكيد يجب أن يكون أن تفعل شيئا مع لماذا انتحر.

Your case could have something to do with that.
.قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع

Okay, if they have something to do with his daughter's death, then why wouldn't he want to tell us about them?
حسناً، لو كان لهم علاقة بوفاة ابنته، فلمَ لا يودّ إخبارنا عنهم؟

This have something to do with that tenant evaluation they called me about?
لا بد أن لهذا علاقة بالتقرير التقييمي الذي حدّثوني بشأنه

Sir, it may have something to do with the Goa'uld that invaded me.
سيدى, هذا الامر لة علاقة بالجواؤلد الذىعاشبداخلى..

Given how anxious he was to get his hands on it, it might have something to do with his abduction.
نظراً لمدى قلقه لإقتناء الحاسوب، قد يكون له علاقة بإختطافه.

I just think they may have something to do with the missing kids.
أظن بأنّه قد يكون له علاقة بالأطفال المفقودين

So if I collapse any minute now, please remember to tell the doctors that it might have something to do with the coke.
ولذلك لو انهرت في أي لحظة الآن فلتخبر الأطباء أن هذا ربما يكون له علاقة بالكوكايين

Might have something to do with her hubby getting out of the clink.
قد يكون أن تفعل شيئا مع بعل لها الحصول على من صلصلة.

We're thinking it might have something to do with her nasty habit of smothering senior citizens to get their life insurance.
نحن نفكر أنه قد يكون لها علاقة ما معها عادة سيئة من كبار السن من المواطنين اختناق للحصول على التأمين على الحياة.

Think it might have something to do with the home invasions.
أعتقد أن لهم علاقة مع أقتحامات المنازل

Yeah, that might have something to do with us being the most wanted time criminals in all of history.
أجل، لا بد أن لهذا علاقة بكوننا أكثر المجرمين المطلوبين في التاريخ

It might have something to do with the leather-tanning process.
ربما يكون لة علاقة بعملية دباغة الجلود

There was a prophecy my grandpa read to me in the museum. And I think it may have something to do with this. I just don't know what.
هناك اسطوره قصها على جدى بالمتحف و اعتقد انها على علاقه بكل هذا ولكنى لا اعرف ما هى؟

Dad, does this have something to do with what you found out in L.A.?
أبي هل لهذا الأمر علاقة بالذي اكتشفته في لوس انجلوس ؟

Did you have something to do with this bombing?
ألديك علاقة ما بهذا الانفجار ؟

But I think it might have something to do with comic books.
لكن أعتقد أن للأمر علاقة بروايات الكوميكس

Well, that might have something to do with the fact that I was listening the last time you spoke to me.
حسنٌ، لا بُد وأن لهذا علاقة بحقيقة أنِّي كنتُ أستمع في المرة الأخيرة التي تحدّثت بها

He might have something to do with it.
هو لربّما يكون له شيء ليعمل معه.

- It may have something to do with what happened to them when they were younger.
ربما يكون هنالك شيئ له علاقة بما حصل لهم عندما كانوا صغارا

I think THAT'S going to have something to do with it.
اعتقد ان هذا الشيئ له علاقة في التشغيل

Does this have something to do with our Bible-thumper?
هل هذا له علاقة مع ضارب الانجيل خاصتنا؟