"have sworn" - Translation from English to Arabic

• أن أقسم
• سأقسم
• قد أقسمت
• لأقسمت
• ان اقسم
• اقسم ان
• أقسمنَا
• أُقسمَ
• لأقسم
• ولقد أقسمت

Could have sworn I detected a little vibe going on.
يمكنُ أن أقسم أني أحسستُ ببعض المشاعرها من عندها

You know, I could have sworn you said you were leaving.
أنت تعرف، أنا يمكن أن أقسم قلت لك كانوا يغادرون.

I could have sworn I knew every courtier in the province.
أنا يمكن أن أقسم بأني اعرف كل الفتيات في المحافظة

I could have sworn we had more stuff.
كنت سأقسم انه كان عندنا أغراض أكثر

For I have sworn before you and almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago, symbolizing an end, as well as a beginning,
لأنّي قد أقسمت أمامكم وأمام الرب عزّ وجلّ إنّه ذات القسم الرسمي المنصوص عليه من قِبل أسلافنا

See, I could have sworn there was one more peanut butter left.
لأقسمت بأنّي نسيت علبة زبدة فستق.

I could have sworn I saw some Treble somewhere.
من الممكم ان اقسم رايت بعض تريبل في مكان ما.

Only once, sir, but I could have sworn it was her.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

I could have sworn I did. I-I know that I didn't.
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل

I never did receive a formal education, but I could have sworn I read the last King in the North was Torrhen Stark, who bent the knee to my ancestor, Aegon Targaryen.
لم أتلق قط تعليما رسميا، ولكن يمكن أن أقسم أقسم وكان آخر الملك في الشمال تورهن ستارك،

I could have sworn the boys were supposed - to call at 9:00. - Yeah, mm-hmm.
يمكنني أن أقسم ان الأولاد كان ينبغي أن يتصلوا بالساعة التاسعة.

I could have sworn the girl I bent over the dryer had a nice set.
أستطيع أن أقسم أن من ضاجعتها كانت تملتك أثداء رائعه

Could have sworn the other day you told me how proud of me you were.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

I could have sworn the bastard could barely stand.
كان بإمكاني أن أقسم أن الوغد استطاع أن يقف بالكاد.

Could have sworn it was that guy Hatfield out of Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

A couple of times, I would have sworn that I saw a demon or something.
مرتان، كنت سأقسم... بأني رأيت شيطان أو شيء...

This girl here and I have sworn to be forever true.
، هذه الفتاة هنا وانا كنت قد أقسمت أن أكون صادقا للأبد

But if you'd seen the look on Mr. Spratt's face, you'd have sworn you could paint the Mona Lisa and be finished by teatime.
ولكن إذا رأيت النظرة على وجه (سبرات) لأقسمت أنك تستطيعين رسم لوحة الموناليزا وانهائها بحلول موعد الشاي

But I could have sworn I had a biscotti.
لكن يمكن ان اقسم انه كان لدي بسكوت

No, no, no, cos I could have sworn that the guy I wanted from your department was called Grayson, cos I remember thinking Dick Grayson, Bruce Wayne's ward.
لا, ان من الممكن ان اقسم ان الشخص الذي اردته اسمه جريسون. لانى تذكرت دك جريسون بريس ورني.

We have sworn to protect the sovereign. But we may save hundreds of others.
أقسمنَا على حِماية الملكِ لَكنَّنا قَدْ ننقذ المِئاتَ الآخرين

I could have sworn I gave that back to your mother.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني أعطيتُ الذي يَعُودُ إلى أمَّكَ.

Funny, i could have sworn that i heard you speak.
مضحك، كنت لأقسم أنني سمعتك تتحدث.

And I have sworn to do very foolish things.
ولقد أقسمت على فعل أشياء حمقاء جدًا