"have time for" - Translation from English to Arabic

• لدي وقت
• وقت لدي
• لديّ وقت
• لدينا وقت
• لديك الوقت
• لدي الوقت
• لدينا الوقت
• لدى وقت
• لديك وقت
• عندي وقت
• لديه وقت
• لديّ الوقت
• وقت لديّ
• ولديّ الوقت لتناول
• نملك وقت

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I don't have time for a slide show. Can we table this?
لا وقت لدي لأجل عروض تقديميه هل يمكننا تحديد جدول لذلك؟

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

A brawl will bring cops, jail. Shit we don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

What I don't have time for are pious speeches by 200-year-old men who've never had to work a day in their life.
لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته

I do, but I don't have time for the movies, dad.
بالمخيف جدا اتذكر، ولكن ليس لدي وقت للأفلام، يا أبي.

But, Leo, I just don't have time for a contingency case.
لكن ليو ليس لدي وقت لقضية محتمل فيها الفوز والخسارة

All right, do I have time for at least one hurricane?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

What I don't have time for is letting my soul die in the most boring job known to man.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

- I'm headed to movie night, Gallo. I don't have time for this.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

Oh, my gosh. I don't have time for this.
يا إلهي ليس لديّ وقت من أجل هذا

Well, I don't have time for guessing games.
حسنا، ليس لديّ وقت .من أجل تخمين ألاعيبك

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

That means we'll have time for a good long chat.
وهذا يعني أننا سيكون لديك الوقت لمحادثة طويلة جيدة.

I don't really have time for a hike, Lucifer.
ليس لدي الوقت حقا لرفع أسعار الفائدة، لوسيفر.

We barely have time for ourselves, let alone a kid.
نحن بالكاد لدينا الوقت لأنفسنا، ناهيك عن إنجاب طفل.

I don't have time for a brunch. I have to be back here.
ليس لدى وقت لوجبه فطور, على العوده إلى هنا

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

I don't have time for all this legal stuff, man.
لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

You two figure this out. I don't have time for this shit.
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

I don't have time for a meltdown right now. Okay, gale force winds... We can adjust.
‫لا وقت لديّ للانهيار حالياً ‫حسناً، رياح عاتية، يمكننا التأقلم

You'll have to excuse me. I'm late, I only have time for coffee.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

You guys, we do not have time for this right now. Come on.
يا رفاق, نحن لا نملك وقت لهذا الآن هيا بنا نذهب