"have to call" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أتصل
• يجب أن نتصل
• يجب أن تتصل
• يجب ان نتصل
• يجب أن أتّصل
• عليّ الإتصال
• علي أن أتصل
• يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ
• يجب أن أدعو
• عليك أن تتصلي
• عليّ أن أتصل
• علي الإتصال
• عليك الإتصال
• عليّ الاتصال
• لابد أن أتصل

Because I have to call my girlfriend at 6:30.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Oh, we have to call mom and dad before it gets too late.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

And if anything-- and I mean anything-- seems off, tell Emma you have to call us.
وإذا كان هناك شيء، وأعني أي شيء يبدو مريب، أخبر إيما فوراً أنك يجب أن تتصل بنا

We're gonna need reinforcements. We're gonna have to call some people.
سنحتاج إلى تعزيزات، يجب ان نتصل لبعض الأشخاص

Think you can handle that... or do I have to call the police?
هل يمكن أن تعالج ذلك أو يجب أن أتّصل بالشرطة؟

This is interstate, so I have to call the FBI.
هذا بين الولايات، يجب أن أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية

I have to call a patient who's being forced to do something he really doesn't wanna do and is feeling suicidal.
يجب أن أتصل بمريض لي تحتم عليه فعل شيء لم يرد فعــله، مما جعله يفكر في الإنتحار.

Aah! Aah! I have to call my house.
يجب أن أتصل بالمنزل أتمني أن تجيب عليه آلة الرد

This is very dangerous. Where is satellite phone, I have to call now.
هذا خطير جداً , أين الهاتف القمرى , يجب أن أتصل بهم الأن

I have to call my people to have'em deliver some slippers and a pizza.
يجب أن أتصل بأناس لأجعلهم يسلّمونني . بعض الأغراض و بيتزا

I never heard her car leave. Where's your cell phone? We have to call the police.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

We have to call the cops. We have to find his old shrink.
يجب أن نتصل بالشرطة يجب أن نجد طبيبه النفسي القديم

You can't go to work. You have to call in sick.
لا يمكنك أن تذهب للعمل يجب أن تتصل و تخبرهم أنك مريض

That's him! He's calling from his own house. We have to call Kudrow.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

My cellphone battery's run out. I have to call a girl friend...
بطارية هاتفي الخلوي توشك على الإنتهاء، يجب أن أتّصل بصديقتي...

But since I have to call the police every time I want to leave town,
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة،

I guess I'm just going to have to call one of those other bond agencies.
أعتقد أنه يجب علي أن أتصل بــ واحدة من وكالات السندات الأخرى

Yeah, but I have to call my boyfriend.
نعم، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ خليلي.

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

Or just drop by. You don't have to call.
أو فقط تعالي لمنزلي, ليس عليك أن تتصلي.

I have to call the hotel rep tomorrow about the trip anyway, so...
عليّ أن أتصل بمندوب الفندق غداً حول الرحلة على كل حال

I actually have to call my wife.
لحظة , إنها الساعة 5: 20 يجب علي الإتصال بزوجتي

Well, you'll have to call the office, ma'am.
حسنا، سيكون عليك الإتصال بالمكتب يا سيدتي

Are you gonna do it now, or do I have to call the rest of the board?
هل ستفعل هذا الآن أم عليّ الاتصال ببقية مجلس أولياء الأمور؟

They're children. I have to call children's services.
أنهما طفلين لابد أن أتصل بخدمات الاطفال