"have to come" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• يجب أن تأتى
• يجب ان تأتي
• يجب أن تأتوا
• يجب عليك القدوم
• عليكِ أن تأتي
• مضطرة للمجيء
• عليكِ القدوم
• لابد أن تأتى
• يجب ان تأتى
• يَجِبُ أَنْ يَجيءَ
• علي أن آتي
• عليك ان تأتي
• عليكَ أن تأتي

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

He's here! And it's time, but you have to come now!
إنّه هنا، وقد حان الوقت، ولكن يجب أن تأتي الآن

While a high-level panel of eminent persons could provide recommendations for its revitalization, it was suggested that the only possibility to reform the Conference would have to come from the Assembly.
وأُشير إلى أنه إذا كان بوسع فريق رفيع المستوى من شخصيات بارزة أن يقدم توصيات لتنشيط المؤتمر، فإن الإمكانية الوحيدة لإصلاح المؤتمر يجب أن تأتي من الجمعية العامة.

You have to come next time. She was so happy.
عليك أن تأتي في المرة القادمة كانت سعيدة جدا

You're gonna have to come alone, and everything has to be off the record until we really believe that we can trust you.
يجب أن تأتى بمفردك و كل شىء يجب أن يكون خارج التسجيلات حتى نصدق حقا إننا نستطيع الثقة بكى و إلا إذا

Additional financial resources must also be mobilized, since a considerable portion of the financing would have to come from extrabudgetary resources.
ويجب أن يتم تعبئة موارد مالية إضافية، نظراً لأنه يجب أن تأتي نسبة كبيرة من التمويل من موارد خارجة عن الميزانية.

Okay, I get that you have to test for image stabilization, but why'd we have to come to the beach?
حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟

I'm not sure why the queen brought you here either... but she gave you that Pod, so you have to come with me.
لست متأكداً لما أحضرتكِ الملكة هنا، ولكنها أعطتك تلك الثمرة لذا يجب أن تأتي معي.

You're just gonna have to come have lunch with me every single day.
أنتِ فقط يجب أن تأتي لتناول الغداء معي كل يوم

But some day you two will have to come together.
‎ولكن في يوم من الأيام أنتم الإثنان يجب أن تأتي معا. ‏

If you want me to put my hands behind my head, you're gonna have to come over here and make me.
اذا أردت أن أضع يدي وراء رأسي يجب أن تأتي إلى هنا و ترغمني

You have to come home right now. Dad, you have to come home.
عليك أن تأتي الآن للمنزل أبي, يجب أن تأتي

You have to come from above, through the crack.
عليك أن تأتي من الأعلى، من خلال الأخدود.

Listen, you have to come to shabbat dinner at my house sometime.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

You have to come to Promise City and see it for yourself.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

And you have to come and get it from me personally.
و يجب ان تأتي و تحصل عليه بشكل شخصي مني

I need help! You have to come now! Someone's following me!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

I told you you don't have to come make breakfast for us.
قلتُ لك لا يجب عليك القدوم لإعداد الإفطار

I mean...if you file a report you'll have to come down to the police station every day.
أعني إذا قدمتِ التقرير سيتوجب عليكِ أن تأتي إلى مركز الشرطة كل يوم

You didn't have to come in today. It's... it's a weekend--
لم تكوني مضطرة للمجيء اليوم إنها العطلة الإسبوعية.

The situation is dire, you have to come soon, This will be the last flight.
الوضع مريع، عليكِ القدوم قريبًا، هذه ستكون آخر رحلة.

Winter says you have to come with me.
وينتر قال أنك لابد أن تأتى معى

You'll have to come to London for your art course interview at some point
يجب ان تأتى الى لندن لعمل مقابلة كورس الادب الخاص بك

Free will doesn't necessarily have to come
الإرادة الحرّة لا بالضرورة يَجِبُ أَنْ يَجيءَ

I have to come up with the Women in the Workforce project.
علي أن آتي مع النساء في مشروع القوة العاملة

He didn't have to come. At least he made the effort.
ليس يجب عليك ان تأتي على الاقل صنع لك الامل

You're gonna have to come up and show our demolition team where to set those charges.
عليكَ أن تأتي معنا لتعلم فريق التفجير أين يضع المتفجرات