"have to do that" - Translation from English to Arabic

• عليك القيام بذلك
• لديك للقيام بذلك
• يجب أن تفعل هذا
• مضطرة لفعل ذلك
• يجب أن نفعل ذلك
• عليك أن تفعل هذا
• يجب أن تفعل ذلك
• يجب ان تفعل هذا
• مضطراً لفعل ذلك
• من الضروري أن تَعمَلُ ذلك
• يتوجب عليك فعل هذا
• يجب عليك فعل ذلك
• يجب عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل ذلك
• مضطراً لفعل هذا

You don't have to do that. I got it from here, Helen.
ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين

That was a joke, that, you don't have to do that bit.
أن كان مزحة ، أنه ليس لديك للقيام بذلك بت.

- No, no. - I don't want you to do that. You don't have to do that.
لا أريدك أن تفعل ذلك لا يجب أن تفعل هذا

That was very cool of me. I didn't have to do that.
ذلك التصرف كان طيباً مني , لم أكن مضطرة لفعل ذلك

You know, people like us have to do that just to get the basic respect most people take for granted.
تعلمون، أناس مثلنا يجب أن نفعل ذلك فقط للحصول على الاحترام الأساسي لمعظم الناس أمرا مفروغا منه.

I told you-- you don't have to do that.
حينما أتقاعد , في السنة القادمة. لقد أخبرتك , لايجب عليك أن تفعل هذا.

- I can walk you back. - No. You don't have to do that.
يمكنني العودة للسير معك كلا، لا يجب أن تفعل ذلك

Well, that is a conventional date, but you... you don't have to do that.
حسنا هذا الميعاد التقليدي ولكن انت 00 انت لا يجب ان تفعل هذا

You didn't have to do that, get your dad involved.
لم تكن مضطراً لفعل ذلك إشراك والدك بالأمر

And doing what they're told to do, but you don't have to do that.
وعَمَلالذيهم مُخبَرونليَعملونَ، لَكنَّك ليس من الضروري أن تَعمَلُ ذلك.

Thank you. Caleb, you didn't have to do that.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

You didn't have to do that.
لننتقش كيف سنستجيب لذلك لا يجب عليك فعل ذلك

You don't have to do that then I will have to become a coward
لا يجب عليك فعل هذا وبعدها سوف أصبح جبان

You don't have to do that, you don't have to do that.
لم يكن عليك القيام بذلك لم يكن عليك القيام بذلك

It's really okay. You don't have to do that.
الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك

Wow, you didn't have to do that.
نجاح باهر، لم يكن لديك للقيام بذلك.

She didn't have to do that.
ما كان يجب أن تفعل هذا

Dad, if you tell me to burn this house down, then I have to do that?
أبي إذا قلت لي أحرقي هذا المنزل سوف أكون مضطرة لفعل ذلك ؟

Sometimes you have to do that, even if what you're doing seems crazy.
أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا

- Thank you. - Oh, you don't have to do that.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

But you don't have to do that for me.
و لكنك لا يجب أن تفعل ذلك لأجلى

You didn't have to do that, Chris.
ما كان يجب ان تفعل هذا

You didn't have to do that, boss.
لم تكن مضطراً لفعل ذلك يا زعيم

Yeah, and you don't have to do that.
نعم، وأنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ ذلك.

Oh, thanks, man. You didn't have to do that.
شكرا يا رجل ، لم يتوجب عليك فعل هذا

You may not have to do that if you prove this boot was at the scene.
ربما لا يجب عليك فعل ذلك إذ أثبت بأن الحذاء كان في مسرح الجريمة

You don't have to do that.
لا بأس، يا سيدي لا يجب عليك فعل هذا

Jeff, you don't have to do that. I told you I am not upset.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

This is why so many of us are homeschooling, but I don't want to have to do that.
لهذا السبب أختار الكثير التعليم بالمنزل لكني لست مضطراً لفعل هذا