"have to leave" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نغادر
• يجب أن أغادر
• يجب أن تغادر
• يجب أن نرحل
• يجب أن أرحل
• يجب أن نترك
• عليّ أن أغادر
• يَجِبُ أَنْ أَتْركَ
• يجب أن تترك
• يجب أن أترك
• عليك أن تغادر
• يجب أن ترحل
• يجب أن تغادري
• يجب ان نرحل
• عليك أن تترك

We need to meet a guide. We have to leave immediately.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

I'm sorry, you have to leave early in the morning, and we can talk about it when you get back.
يجب أن تغادر مبكراً فالصباح وسنتحدث بالموضوع عندما تعود

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

Well, there's nothing I can do at the moment. I have to leave.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

We have to leave it to the firies. Come on.
يجب أن نترك الأمر لرجال الأطفاء , تعالوا

We have to leave here at once and find safety elsewhere.
يجب أن نغادر هذا المكان سريعاً ولنجد مكاناً آمناً آخر، هيا الآن

The other bomb gonna go up soon. We have to leave now.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Yeah, which we have to leave for in 1 2 minutes.
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

I mean, I have to leave but I don't have to be miserable. Yeah, unlike me.
أعني ، يجب أن أغادر و لكن ليس من الضروري أن أكون بائسة

-That story sounds really interesting, but I have to leave.
تبدو هذه القصّة شيّقة، لكنّ يجب أن أغادر

Why does she have to leave the room to make a call?
لماذا يجب أن تغادر الغرفة لإجراء مكالمة؟

This is a military zone. You have to leave the area.
هذه منطقة عسكرية ، يجب أن تغادر المنطقة.

Damn it, we are getting sucked in... we have to leave immediately.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

Parts of me already did, but, uh, I-I have to leave.
أعضاء منّي بدأت بذلكَ، ولكن يجب أن أرحل الآن.

If we're gonna work together, then we have to leave that behind.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

I have to leave the place here next month.
يجب عليّ أن أغادر المكان في الشهر القادم

I'll just tell my boss I have to leave.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

I'm sorry, but you'll have to leave your cellphones and your guns here,
أنا آسف، لكنّك يجب أن تترك تلفوناتك الخلوية وأسلحتك هنا،

I have to leave earth's atmosphere to heal, but first I must complete the job I started.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

Don't even think about it. Hmm-mm. You have to leave again?
لا تفكر حول هذا الموضوع. عليك أن تغادر مرة أخرى؟

The gentleman behind the bush, you have to leave, please.
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك

Ma'am, I'm sorry. This is a restricted area. You have to leave.
سيدتي, أنا آسف هذه منطقة ممنوعة يجب أن تغادري

This man and a lot of other people like him may be coming after our family. we have to leave.
هذا الرجل .. وأناس كثيرون مثله ربما سيأتون في أعقاب عائلتنا .. يجب ان نرحل

Don't make excuses if you have to leave for a minute.
لا تجعل الأعذار إذا كان عليك أن تترك لمدة دقيقة.