"have to move" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نتحرك
• يجب أن نتحرّك
• يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ
• يجب أن نحرك
• يجب أن نمضي
• يجب أن ننقل
• لابد أن أتحرك
• يجب أن أنتقل
• يجب ان نتحرك
• أن يتنقلوا
• يجب أن أتحرّك
• يجب أن نتنقل
• يجب أن ننتقل
• يجب ان تتحرك
• يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ

At this point in time, when we embark upon the vitally important path of reforming the Security Council, we have to move carefully but resolutely.
وفي هذا الوقت الذي نشرع بالسير فيه على طريق ذي أهمية حيوية، هو طريق إصلاح مجلس اﻷمن، يجب أن نتحرك بحذر ولكن بتصميم.

Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit.
مما يعني يجب أن نتحرك بسرعة لكننا على الأقل سنحقق ربح

Okay, then we have to move fast.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

I don't understand this, we have to move.
أنا لا أَفْهمُ هذا، نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ

If you want to keep inviting more wounded we're going to have to move the party to your place.
اذا استمريتى بدعوة الكثير من الجرحى نحن يجب أن نحرك الحزب اليك

I understand more than most, but we both have to move on.
،أنا اتفهم أكثر من معظم الناس لكن نحن الإثنين يجب أن نمضي قدماً

All right, we have to move on this, all right,'cause she told me that...
حسنٌ، يجب أن ننقل هذا حسنٌ، لأنها أخبرتني بهذا

We have to move fast. The guests will be here any minute.
يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه

Looks clear enough, but we'll have to move fast.
يبدو آمناً بما يكفي، لكن يجب أن نتحرك بسرعة

Come on, we have to move. Come on, we have to go.
هيا ، يجب أن نتحرك هيا ، يجب أن نذهب من هنا

We'll have to move quickly after I shut down the cameras and alarms.
يجب أن نتحرك بسرعة بعد أن أغلق آلات التصوير وأجهزة الإنذار

- We have to move. - When do you suggest we do that?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

But we have to move A.S.A.P., so sketch me a quick background.
لكنّ يجب أن نتحرّك أي. إس. أي.

We have to move faster than that.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ بسرعة أكبر مِنْ ذلك.

So we're gonna have to move this stuff right here. - Okay.
يجب أن نحرك هذه الأشياء هنا.

I don't think it matters. We have to move forward.
لا أعتقد أن ذلك يهم يجب أن نمضي للأمام

Everyone's in the garden, we have to move the body now.
! الجميع بالحديقة ، يجب أن ننقل الجثة اللعينة الآن

I'd love to go with you guys, but I have to move on.
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

Because if Dad comes, we might have to move quickly. Come on.
لانه اذا حضر اباكِ يجب ان نتحرك بسرعه هيا

All the staff in grades G-5 to P-5 levels have to move every five years; whereas the post occupancy limit for the D-1/2 level is six.
ويتعين على جميع الموظفين من الرتب خ ع-5 إلى ف-5 أن يتنقلوا كل خمس سنوات، في حين أن الحد الزمني لشغل الوظيفة في حالة الموظفين من الرتبة مد-1/مد-2 هو ست سنوات.

I have to move carefully.
يجب أن أتحرّك بحذر

Take the back stairs. Find Danny and tell him we have to move again. And, Lena?
اذهبى من السلم الخلفى يجب أن نتنقل مره أخرى

you're my top choice, but I have to move on to the other chefs if you are not interested.
أنت لي أفضل اختيار، ولكن يجب أن ننتقل إلى أخرى الطهاة إذا كنت لا تهتم.

Did you ever have to move'cause a pack of stray dogs kicked you out of your house ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

And sometimes the moment never comes and you just have to move on.
وأحياناً اللحظة أَبَداً يَجيءُ وأنت فقط يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ.