"have to pay" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تدفع
• عليك أن تدفع
• يجب أن أدفع
• يجب ان تدفع
• علي أن أدفع
• يتعين عليهم دفع
• لديك لدفع
• يدفعون
• عليك الدفع
• عليك أن تدفعي
• يكون عليك دفع
• يجب أن تدفعي
• فعليهم أن يدفعوا
• علي الدفع
• عليكِ أن تدفعي

You will have to pay for the floors, the linens, the silverware.
. أنت يجب أن تدفع ثمن الطوابق ، البطانات ، الفضيات

I can get you some. You don't have to pay.
أستطيع أن أجلب لك واحدة ليس عليك أن تدفع

The IRS says that it is in a bank account somewhere, in my name, and that I have to pay taxes on it, but I don't have that kind of money.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

You said freedom from fear is a right and you shouldn't have to pay for it.
لقد قلت ان الحريه من الخوف هو حق ولا يجب ان تدفع لأجله

I have to pay for my own gas, you know.
علي أن أدفع قيمة البنزين الآن , كما تعلمين

Also some victims, who have registered under the NHIS, still have to pay laboratory fees as laboratory tests are not covered under the NHIS.
كما أن بعض الضحايا، المسجلين في إطار النظام المذكور، لا يزال يتعين عليهم دفع رسوم المختبرات لأن اختبارات المختبرات لا يغطيها النظام.

But sometimes the things that you want, they aren't worth the price you have to pay to get them.
لكن في بعض الأحيان الأشياء التي تريدها، أنهم لا يستحق الثمن لديك لدفع للحصول عليها.

Because I actually have to pay for mine.
لأنني في الحقيقة يجب أن تدفع لإزالة الألغام.

Or worse, we'd have to pay them, too.
أو ما هو أسوأ، لكنا يجب أن تدفع لهم أيضا.

You have to pay to keep it safe and to protect me and my family.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

And now you have to pay me for thirty.
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

You'll have to pay cash with no questions asked.
-سيكون عليك أن تدفع نقداً دون أسئلة مطروحة

I mean, you still have to pay me, but you don't have to go through with this.
أعني، لايزال عليك أن تدفع لي. لكن ليس عليك أن تخوض هذا.

They still have to pay up to the limit on my policy.
لايزال يجب أن أدفع فوق الحد الأدنى من القدرة المحدودة

It makes me sad that I have to pay to see you. I am a source of stability and clarity, Franklyn.
يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار

So you have to pay her...
اذن يجب ان تدفع لها , تدفع لهم خمسة آلاف شهريا

I have to pay this guy for these Billy Idol tickets.
علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

The Labour Law provides that lawsuits filed by workers shall be exempted from judicial fees; however most migrants still have to pay 600 riyals to file a case.
ومع أن قانون العمل ينص على أن القضايا التي يرفعها العمال معفاة من الرسوم القضائية، فإن معظم المهاجرين يتعين عليهم دفع 600 ريال لفتح ملف قضية في المحكمة.

Hey, what if you don't have to pay the rent next month?
مهلا، ماذا لو لم يكن لديك لدفع الإيجار الشهر المقبل؟

Poor people have to pay for everything, and I am given stuff I could buy a hundred of.
فالفقراء يدفعون ثمن كل شيء وأنا التي أستطيع شراء المئات من هذه الأشياء تأتيني بلا مقابل

And besides, you want to be a singer, you have to pay for studio time, for head shots, for... for hair, for makeup.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

You don't have to pay for Dad's nursing home anymore.
لم يعد عليك أن تدفعي شيئاً من طبابة والدي

I don't want her to wake up in a burning house just so you don't have to pay alimony.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

That is an inspection you'll have to pay for.
هذا يعتبر فحص يجب أن تدفعي من أجله.

If they want them back this bad, they'll have to pay.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Just say yes. Okay, I have to pay $3 to take out a hundred doll- I have to pay for my own money?
حســنا، علي دفع 3 دولارآت للحصول على 100 دولار علي الدفع من أجل مالي الخاص ؟

You have to pay bills, which means we have to make choices, and sometimes we have to compromise.
عليكِ أن تدفعي الفواتير مما يعني أن علينا أن نتخذ قرارات وأحياناً علينا التنازل