"have to put" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نضع
• يجب أن تضع
• يجب ان تضع
• يَجِبُ أَنْ نَضِعَ
• يجب ان نضع
• عليك أن تضع
• من الضروري أن
• يَجِبُ أَنْ أَضِعَ
• عليكِ وضع
• عليّ أن أضع
• يجب أن تضعي
• يَجِبُ أَنْ تَضعَ
• سأضطر لوضعك
• لديك لوضع
• فعليك ترك

If we have to put our lives at risk, then so do you.
إذا كان يجب أن نضع حياتنا فى خطر فيجب عليك أنت أيضًا

Seriously, you guys, if we wanna save this camp, we have to put all of our energies into this and make it the best performance that any of us have ever put on.
بجديةٍ, يا شباب إذا أردنا الإحتفاظ بالمخيم يجب أن نضع كل طاقتنا على هذا ونجعله أفضل أداء قد يفعله أحدهم

You'll have to put a tin hat on if you're staying here.
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا

You have to put a roll cage, proper seat, harness, electrical cut-off fire extinguisher, and the total cost of doing that on mine was around £1,000.
يجب ان تضع قفص حديدي مقعد سباق جهاز ايقاف اللكتروني والتكلفة الاجمالية

We might have to put in some overtime on this one.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Now, we have to put our differences aside and be friends, or else we're all gonna die here.
الان , يجب ان نضع خلافاتنا جانبا ونكن اصدقاء او سوف نموت كلنا هنا

But you have to put on your armor anyway, and know that if you're lucky, you'll discover new sides of yourself.
ولكن عليك أن تضع في سيرك تورما على أي حال، وأعرف أنه إذا كنت محظوظا، سوف تكتشف جوانب جديدة من نفسك.

We have to put our own needs aside and really square it away for the children.
يجب أن نضع حاجتنا جابناً ونقُم بالأمر بعقلانيةً لمصلحة الأطفال

They are slaughtering Palestinians. We have to put a stop to it."
إنهم يذبحون الفلسطينيين يجب أن نضع حدا لها

We shall have to put shutters on the shop, like you see in Manchester.
يجب أن نضع أقفال على المحلات كما ترين في مانشستر ربما حان الوقت ليكون هنالك شرطة في كرانفورد

Henry's thinking was like, career is important, but if you're in a relationship, then you have to put that first, right?
هنري يُفكر أن الأهمية للوظيفة لكنك إذ كُنت في علاقة يجب أن تضع ذلك أولاً, صحيح؟

And sometimes, when somebody's worth it, you just have to put yourself out there.
و أحيانا عندما يستحق أحد ما هذا يجب أن تضع نفسك هناك

You have to put all of the pieces back together to form a perfect star.
يجب أن تضع كل الأجزاء مجتمعة لتكوّن نجمة كاملة

If you want to stop that man, you have to put a bullet between his eyes yourself.
لو تريد ايقاف هذا الرجل يجب ان تضع بنفسك رصاصة بين عينيه

But seriously, we have to put in for transfers.
لكن بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في للإنتقالاتِ.

Oh, we have to put a stop to that. I had an aunt who started to unravel.
يجب ان نضع حدا لهذا ، عندي عمة حدث لها نفس الشيء

And sometimes you have to put your family in a position where they don't have a choice.
وفي بعض الأوقات، عليك أن تضع أفراد عائلتك في موضع، حيث لايسعهم الإختيار

I don't have to put up with that bullshit, man.
ليس من الضروري أن أتحمل هذا الهراء يا رجل

I'd have to put on two, three, four, 50 matches to raise that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَ على إثنان، ثلاثة، أربعة، 50 مباراة لرَفْع تلك.

And you have to put your kids in your car, and you have to name them.
ويتوجّب عليكِ وضع أولادك في السيارة، وعليكِ أنْ تسمّيهم.

I have to put the safety of my country team first.
عليّ أن أضع سلامة موظفي دولتي في المقام الآول

You actually have to put that broom on the floor for it to work.
في الحقيقة يجب أن تضعي تلك المكنسة على الأرض لكي تعمل

You still have to put the firing cap on the percussion nipple, like so.
أنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تَضعَ قبّعةَ إطلاق النارَ على حلمةِ الطرقَ، مثل لذا.

If you co-operate and if you give back whatever you're holding, along with the lab report, and kill this story, then I won't have to put you in a French prison for obstruction of justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

But you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

All I know is, if you wanna go on you have to put the past behind you.
كل ما اعرفه اذا اردت ان تستمري... فعليك ترك كل هذا الماضي ورائك...