"have to tell them" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تخبرهم
• يجب أن أخبرهم
• يجب أن تخبريهم
• يجب أن نخبرهم
• عليك أن تخبرهم
• يجب أن أخبرهما
• يجب أن تقولي لهم
• يجب عليك بأن تخبرهم
• يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم
• أن نقول لهم
• لإخبارهم
• عليّ أن أخبرهم
• عليّ إخبارهم
• عليك إخبارهم
• عليكِ أخبارهم

Dad, you have to tell them you can't do it.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

You have to tell them that this wasn't totally my fault and I'm doing better so they'll keep giving me money.
يجب أن تخبرهم أن هذا لم يكن خطــئي وأنني أتحسن حتى يواصلوا إعطـائي المـال.

No. Not after what I have to tell them.
لا ليس بعد ما يجب أن أخبرهم به

I have to tell them my side of the story.
أنا يجب أن أخبرهم جانبي من القصّة.

You have to tell them... that i was the one who killed that man.
يجب أن تخبريهم.. أني أنا الذي قتلت ذلك الرجل.

We have to get a hold of them. We have to tell them to get out. He knows.
يجب أن نخرجهم يجب أن نخبرهم أنه يخرجوا لأنه يعرف

You have to tell them that no bacteria.
يجب أن تخبرهم انه لا توجد بكتيريا.

Dad, you have to tell them that they're back there.
أبى.. يجب أن تخبرهم أنهم فى الخلف هناك

You have to tell them so they can hear you.
يجب أن تخبرهم حتى يمكنهم سماعك

Look, you have to tell them that you were under orders.
أنظر, يجب أن تخبرهم أنك كنت مأمورا بذلك

- I have to tell them what happened. - Nothing happened.
يجب أن أخبرهم بما حدث لا شيئ حدث

I won't have to tell them because I won't be there.
لا يجب أن أخبرهم لأني لن أكون هناك

I have to tell them I'm sorry for what I did.
يجب أن أخبرهم أني آسف على ما أنا فعلت

Mom, you don't have to tell them anything.
أمي، لا يجب أن تخبريهم أي شيء

I mean,he is usingthese two women. --We have to tell them.
أعني, هو يستغل هاتين الأمرأتين نحن يجب أن نخبرهم

It's enough they lost a husband and a father, but I guess now you're gonna have to tell them the truth.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

I have to tell them.
يجب أن أخبرهما.

You have to tell them that you told us to give all the food and the money...
يجب أن تقولي لهم إنك أخبرتنا بأن نقدّم كل الطعام والمال

You don't have to tell them. You don't have to tell them, Dad!
لا يجب عليك بأن تخبرهم لا يجب عليك بأن تخبرهم يا أبي!

-(ALL LAUGHING) But we have to tell them who our new campaign manager is ASAP.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم عن مدير حملتنا الجديد بأسرع ما يمكن.

But if we bring in the police now, we have to tell them everything.
ولكن إذا جئنا في الشرطة الآن، علينا أن نقول لهم كل شيء.

How gillie is going, And I'm gonna have to tell them we might lose, And then they're gonna ask me what else I have,
وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟

They say if I don't want to do a bunch of time, I have to tell them all about my brother.
يقولون أني لو أودُّ اجتناب السجن عليّ أن أخبرهم بكل ما أعرفه عن أخي.

I have to tell them what I've decided. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.
عليّ إخبارهم بأنّي سأنسحب من الترشّح.

Do you have to tell them I did this?
هل يتوجب عليك إخبارهم أني فعلت ذلك؟

But you didn't have to tell them!
و أستمروا في محاصرتي ، بـ سؤالي لماذا أنا منزعجة - و لكن ، لم يكن عليكِ أخبارهم