"have to trust me" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تثق بي
• عليك أن تثق بي
• يجب أن تثقي بي
• يجب ان تثق بي
• عليك أن تثقي بي
• يجب أن تثق بى
• يجب ان تثقي بي
• يَجِبُ أَنْ تَأتمنَني
• يجب أن تأتمنني
• عليك الوثوق بي
• عليكَ أن تثق بي
• يجب ان تثق بى
• عليك ان تثق بي
• عليكَ الوثوق بي
• عليكِ أن تثقِ بي

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Answering that question is not gonna help with the investigation. You have to trust me, okay?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

But right now, you just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

And if I'm going to be your producer, you have to trust me to make decisions.
وإذا أنا ذاهب ليكون منتج الخاص بك، و عليك أن تثق بي لاتخاذ القرارات.

I can't explain it to you. You have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Anakin, you have to trust me now.
انانكين, يجب ان تثق بي الان اسوكا , انا اثق بكي

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

Hey, no time! No time! You just have to trust me.
أنت , لايوجد وقت , لايوجد وقت فقط يجب أن تثق بى

You have to trust me, this isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

I know exactly how you feel, but you're gonna have to trust me on this.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

Ltjust isn't, okay, You have to trust me on this one.
ليست فكرة جيدة وحسب ، حسناً يجب أن تثق بي هذه المرة

Tell me. If we're going to work together, you have to trust me.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

I said I trust you with my life, Lieutenant. Now you have to trust me.
لقد قلت أنني أئتمنك على حياتي والآن عليك أن تثق بي

I know that it sounds vague, but you just have to trust me. Fine.
أعرف أن هذا يبدو غامضاً، لكن عليك أن تثق بي.

Look, I do not have time to explain so you have to trust me.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

But you have to trust me, that wasn't bad.
ولكن يجب أن تثقي بي لم يكن سيء

William, I know you're afraid, everyone we have, but you have to trust me. I promise that I will do everything to make sure we get out of this. But I need your help.
ويليام ,اعرف انك خائف و كلنا كذلك,ولكن يجب ان تثق بي في هذا,و انا اوعدك اني سأبذل كل جهدي حتي نخرج كلنا من هذا المأذق, ولكني أحتاج مساعدتك ,و مساعدتكم جميعا

You have an option here,but you have to trust me.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

You have to trust me. It does not work that way in these cases.
يجب أن تثق بى إنها ليست كذلك فى مثل هذا النوع من القضايا

Well, I suppose I could tell you, but I don't want to spoil the surprise, so you'll just have to trust me.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

You just have to trust me - he's a nasty piece of work.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَأتمنَني - هو عمل رديء.

I know this is insane, but you have to trust me now.
أعرف هذا مجنون، لكنّك يجب أن تأتمنني الآن.

I know how this must seem to you, and I'm sorry for all of it but you have to trust me right now.
أعرف كيف يبدو لك هذا وأنا آسفة على كل شيء لكن عليك الوثوق بي الآن

I can make it happen. But you're going to have to trust me.
أستطيع أن أفعل الأمر ولكن عليكَ أن تثق بي

You have to trust me. I'm your mother.
يجب ان تثق بى , انا امك

You have to trust me. Let us do our job.
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا

I know how it sounds. But you have to trust me.
أعرف كيف يبدو ذلك يا (سعيد)، ولكن عليكَ الوثوق بي

The NYPD was swarming all over your place by the time we got there-- look... you're just gonna have to trust me, because time is of the essence and I really need your help.
شرطة نيويورك كانت تحتشد حول شقتك عندما وصلنا إلى هناك - يجب عليكِ أن تثقِ بي