"have traveled" - Translation from English to Arabic

• سافرت
• سافروا
• سافرنا
• لقد سافرتَ

There is a power we can't see, but its light burns bright in the priceless artifacts that have traveled from around the world and, dare I say, Heaven and Hell, to find their way to you!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

I have traveled through time before by accident.
لقد سافرت عن طريق الزمن من قبل بمحض الصدفة

You're comfortable working overseas, which means you could have traveled around a lot as a kid.
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ

Many of you have traveled A great distance to be here this...
العديد منكم قد سافروا من مسافات كبيرة ليكونوا هنا،

We have traveled many a mile to the... (normal voice) Is this annoying?
لقد سافرنا أميال بعيدة... أهذا أمر مُزعج؟

I am Prince Filipe the Third. I have traveled from Castille to make your delectable acquaintance.
أنا الأمير فيليب الثالث لقد سافرت من الكاستيل

I have traveled far and fought hard to stand here with you.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

I have traveled countless ages into the future, we're still asking ourselves the same question.
سافرت لأجيال عديدة في المستقبل، ولازلنا نطرح نفس السؤال:

I have traveled countless ages into the future. We're still asking ourselves the same question:
سافرت لأجيال عديدة في المستقبل، ولازلنا نطرح نفس السؤال:

What makes you incredible... is that you have traveled outside this... that we're all in.
ما يجعلك مذهلة هو أنك سافرت خارج هذه الغيبوبة

Although you have traveled from here to there many times, do not be afraid of uncertainty.
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن

These seals have traveled only a short distance from the Eastern Cape and have found a shoal,
سافرت هذه الفُقمات مسافة قصيرة من الرأس الشرقي ووجدوا سرباً

Each one, chilled by liquid helium, is capable of picking up particles of light that have traveled across the Universe for billions of years.
كل واحدة مكونة من الهليوم السائل قادرة على التقاط جزيئات الضوء التي سافرت عبر الكون لمليارات السنين

They are rocks that have traveled from Mars to Earth, and he thinks microscopic Martians may have hitched a ride on some of them.
إنها صخور قد سافرت من المريخ للأرض وهو يعتقد بأن الميكروبات المريخية قد سافرت على بعض هذه الصخور المريخية

You have traveled far, and carried a great burden.
إنّكَ سافرت سفرًا طويلًا تحمل عبئًا عظيمًا.

She may have traveled one thousand miles from her feeding grounds the greatest journey of her kind.
ربما سافرت 1000 ميل من المكان الذي تتغذّى منه الرحلة الأعظم من نوعها

And I'm waiting to hear back from Garcia about tracking migrants who may have traveled the same route as our unsub.
و أنا بإنتظار أن أسمع اخبار من غارسيا عن المهاجرين المتنقلين الذين قد يكونوا سافروا بنفس طريق الجاني

Tyranny of you have traveled by the people here.
سافروا طغيان لك من قبل الناس هنا.

Speak to your uncles and cousins who have traveled far.
التحدث إلى الأعمام وأبناء العم الخاص بك الذين سافروا بعيدا .

WE have traveled FAR WITHOUT FOOD.
. نحن قد سافرنا لمسافة طويلة بدون طعام

I have traveled this land and many others, and never have I seen a beauty so fair.
لقد سافرتَ عبر هذه الأراضي وأراضٍأخرىكثيرة،وأبداًلمأرَ.. جمالاً ساحراً هكذا.