"have you been doing" - Translation from English to Arabic

• كنت تفعل
• كنتم تفعلون
• كنتِ تفعلين
• كنت تفعلين
• كنت تفعله
• كنتَ تفعل
• أنت عُمِلتَ
• كنت تفعلينه
• هل كنت تقوم
• كنتي تفعلين
• كنتَ تفعله
• كُنتِ تفعلينه

If you don't mind my asking, what have you been doing in the way of sustenance since you turned?
إن لم يكن لديك مانع، ماذا كنت تفعل بشأن التغذية منذ تحولت؟

I sent you Gogol, I sent you Heine. What have you been doing with yourself?
ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟

What have you been doing all this time, building snowmen?
ما الذي كنت تفعل طيلة هذا الوقت، تصنع رجل الثلج؟

What have you been doing this whole time?
ماذا كنتم تفعلون كل هذه المدة ؟

By the gods, mother, what have you been doing?
يا الهي أمي ماذا كنتِ تفعلين لها ؟

Tell me. What have you been doing all these months?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

What have you been doing for the past five years?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

If that's the way you really feel, then why have you been doing all this?
طالما هذهِ ماهية شعوركَ، فلمَ كنت تفعل كلّ ذلك؟

So, what have you been doing up there in that big old place?
إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

What have you been doing for the past three days pretending you've been going to work every morning?
ماذا كنت تفعل في الأيام الثلاثة الماضية؟ تتظاهر بأنك تذهب للعمل كل صباح؟

Arnold, how long have you been doing this?
أرنولد، منذ متى و كنت تفعل هذا؟

What have you been doing while they cut everything, Joey?
ماذا كنت تفعل بينما هم قطعوا كل شيئ؟

And what have you been doing for the last 5 years?
وماذا كنت تفعل في الخمس سنوات الماضية؟

So, CayCay, what have you been doing all this time?
, ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت ؟

What have you been doing for the past day?
ماذا كنت تفعل في اليوم المنصرم؟

What have you been doing, fighting dinosaurs?
،ماذا كنتم تفعلون تقاتلون ديناصورات؟

What have you been doing this whole time?
ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟

Well, that's a long time, what have you been doing?
انه وقت طويل ، ماذا كنتِ تفعلين ؟

What have you been doing these past few months?
ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟

Wait. What have you been doing for the past six months?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

What have you been doing downstairs, anyway?
{\fnAdobe Arabic}ماذا كنتَ تفعل في الأسفل، على أيّ حالٍ؟

And have you been doing lately on the case, Jim?
ولَكَ أنت عُمِلتَ مؤخراً على الحالةِ، جيِم؟

What the fuck have you been doing for the last hour?
و ما الذى كنت تفعلينه طيله الساعه الماضيه ؟ "دون"

have you been doing the exercises we talked about-- looking in the bathroom mirror at home?
هل كنت تقوم بالتمارين التي تحدّثنا عنها النظرُ إلى مرآة حمامك في المنزل ؟

What have you been doing all week?
‫ماذا كنتي تفعلين طوال الأسبوع؟

What have you been doing for 5 years?
و ما الذي كنتَ تفعله في خمس سنوات ؟

The question is, what have you been doing?
السؤال هو ، ما الذي كُنتِ تفعلينه ؟