"have you ever seen" - Translation from English to Arabic

• هل رأيت
• هل سبق لك أن رأيت
• هل سبق ورأيت
• هل سبق أن رأيت
• هل سبق وأن رأيت
• هل شاهدت
• هل سبق وشاهدت
• هل رأيتي
• هل رأيتِ
• هل شاهدتم
• هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ
• لَهُ رَأيتَ أبداً
• هل رأيتم
• هل سبق لك وأن رأيت
• هل رأيتَ

Have you ever seen this car's owner around here?
هل رأيت صاحب هذه السيّارة بالقرب من هنا؟

Hey, Dad, Have you ever seen Henry: Portrait of a Serial Killer?
يا ابي , هل رأيت من قبل فيلم هنري السفاح ؟

Have you ever seen a congressional hearing?
هل سبق لك أن رأيت جلسة استماع في الكونغرس؟

Son, Have you ever seen a horse your father wasn't betting on?
بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Have you ever seen something so beautiful?
هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل؟

Have you ever seen a pit bull in his first fight?
هل سبق وأن رأيت عضة الكلب في معركته الأولى؟

Jerry, Have you ever seen the business hotels in Tokyo?
جيري، هل رأيت سابقاً فنادق رجال الأعمال في طوكيو؟

Have you ever seen so many idiots in one place before?
هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان واحد من قبل؟

Have you ever seen a newly-elected member enteringa presidential election?
هل رأيت قط عضو منتخب حديثا يخوض انتخابات الرئاسة؟

Have you ever seen anything like that before?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

Have you ever seen men twisting in agony on the battlefield, shot through with bullets?
هل رأيت مسبقاً رجال في صراعات في أرض المعركة, يصوبون و الرصاص حولهم

Have you ever seen one of those before?
هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟

Have you ever seen anything like this before?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

Have you ever seen anyone being blood-eagled before?
هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟

Have you ever seen a gay fat guy before?
هل سبق ورأيت شخصاً شاذاً سميناً من قبل؟

Have you ever seen a person give bait to a fish that's been caught already.
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

So Have you ever seen one of these before?
‫هل سبق وأن رأيت أحد ‫هذه الأشياء من قبل؟

Have you ever seen When a Man Loves a Woman?
هل شاهدت من قبل فيلم "عندما يحب رجل امرأة"؟

Have you ever seen such a creature?
هل سبق وشاهدت مثل هذا المخلوق؟

My dear, Have you ever seen such pretty girls?
عزيزتي ,هل رأيتي من قبل فتيات جميلات هكذا؟

Have you ever seen a dying dog, you know, one of those old dogs that comes to die under the...
هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟

Have you ever seen a man with a dragon tattoo on his dick?
هل شاهدتم رجل مع وشم التنين على نظيره الاميركي ديك؟

Yeah, but look, Mr. Wu, Have you ever seen something so huge?
نعم، لكن النظرةَ، السّيد ووه، هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شيءَ ضخمَ جداً؟

Oh, Vern, Have you ever seen such a beautiful house?
أوه، فيرن، لَهُ رَأيتَ أبداً مثل هذا البيتِ الجميلِ؟

Have you ever seen the contents of a lower colon?
هل رأيتم يوماَ رسم بياني للقولون السفلي ؟

In all your years of dealing with the dead and the dying and the bereaved... Have you ever seen anything that you could not explain?
...طوال هذه الأعوام التي تعاملت فيها مع الموتى والأحياء والثكلى هل سبق لك وأن رأيت شئياً لا يمكنكَ تفسيره؟

Have you ever seen the inside of a maximum security prison?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟