Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"have you lost it" - Translation from English to Arabic
-
هل فقدت عقلك
-
هل جننت
-
هل فقدت صوابك
-
هل فقدته
-
هل فقدتِ عقلكِ
-
هل فقدتِ عقلك
| Hey.. Have you lost it? | Open Subtitles | -مهلا يا أبي ، هل فقدت عقلك أم ماذا ؟ |
| Hey, Have you lost it? | Open Subtitles | مهلا ، هل فقدت عقلك ؟ |
| - Have you lost it, man? | Open Subtitles | - هل فقدت عقلك يا رجل؟ |
| Have you lost it completely? | Open Subtitles | هل جننت تماماً ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| It is okay now. - Have you lost it now? | Open Subtitles | جيد الآن هل فقدته الآن؟ |
| Sam, Have you lost it? | Open Subtitles | "سام" هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| babban, Have you lost it? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا (بابان)؟ |
| Have you lost it, Pal? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك |
| Have you lost it completely? | Open Subtitles | هل جننت تماماً؟ |
| Have you lost it? | Open Subtitles | هل جننت يا (ماكان)؟ |
| Have you lost it like a vanishing cloud? | Open Subtitles | "هل فقدته كسحابه" |