"have you noticed" - Translation from English to Arabic

• هل لاحظت
• هل لاحظتِ
• هل لاحظتي
• ألم تلاحظ
• ألم تلاحظي
• هل لاحظتَ
• ألاحظت
• ألاحظتِ
• هلا لاحظت
• هل لاحظتم
• هَلْ لاحظتَ
• ألاحظتما
• ألاحظتي
• ألم تلاحظى
• لاحظت انه

Hey, Have you noticed everything around here's a competition, huh?
مهلا، هل لاحظت كل شيء هنا من المنافسة، هاه؟

Have you noticed these creatures are getting better? Faster?
هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟

Yeah, well, you inspect your feet every day. Have you noticed anything?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

Have you noticed anyone with a-a camera or cell phone?
هل لاحظتِ أي أحدٍ مع كاميرا أو هاتفٌ خلوي؟

Ms. Brannon, over the last few days, Have you noticed anyone in the neighborhood who looked, uh, like he didn't belong?
هل لاحظتي أي شخص بالحي؟ الذي بدا لك, أنه لا ينتمي للحي؟

Have you noticed anyone behaving in a way bizarre?
هل لاحظت أي شخــص يتصرف بطريقة غريبـــة ؟

Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf?
هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟

Have you noticed if Ben's been "Entertaining" a lot lately?
هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟

Have you noticed that the other boys bully him?
هل لاحظت ذلك إن الأولاد الأخرون يخافون منه؟

Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks?
هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟

Yeah, he's also very impatient. Have you noticed that part?
أجل, وهو أيضاً قليل الصبر جداً, هل لاحظت هذا؟

Have you noticed the charming fellows in brown shirts who call me Jewish swine and want people like me dead?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي ويريدون اشخاص مثلي ميتين

For example, Have you noticed our laundry basket is getting full?
على سبيل المثال، هل لاحظت لدينا سلة الغسيل هو الحصول على كامل؟

Have you noticed she's got these marks on her neck, like these freaky little vampire marks.
هل لاحظت العلامات التي لديها على عنقها مثل العلامات الصغيرة المرعبة لمصاصي الدماء

Have you noticed the Doc hasn't been herself lately?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

Hey, um, off topic, but Have you noticed anything different about Camille?
ام ، خارجا عن موضوعنا لكن هل لاحظت شيئا مختلفا حول كاميل ؟

Have you noticed anyone suspicious around you lately?
هل لاحظتِ أيّ شخص مشتبه به من حولك في الآونة الأخيرة؟

Have you noticed how many more tent cities there are lately?
هل لاحظتِ أزدياد عدد الخيمات الكبير في المدينة مؤخرًا

Have you noticed how bad she is with names?
هل لاحظتي كم هيَ سيئةً في الأسماء ؟

But Have you noticed how weird everybody's been acting?
لكن ألم تلاحظ أن الجميع يتصرفون بغرابة مؤخراً؟

Have you noticed any changes in your hair, skin?
ألم تلاحظي أي تغيير في شعرك .. بشرتك ؟

Have you noticed an acceleration of strangeness in your life as of late?
هل لاحظتَ تسارع في غرابة حياتك في الآونة الأخيرة؟

I think she's under a lot of stress. Have you noticed anything?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

It's outrageous the computer errors the banks make. Have you noticed?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Have you noticed anything weird about Alex lately?
هلا لاحظت شيئاً غريباً على أليكس مؤخراً ؟

Have you noticed anyone hanging around the neighborhood,talking with children?
هل لاحظتم احدا يتسكع بالحي و يتحدث مع الاطفال؟

Mrs. Clear, Have you noticed anything wrong with your husband recently?
سّيدة "كلير"، هَلْ لاحظتَ أيّ شئَ خاطئَ مَع زوجِكَ مؤخراً؟

Have you noticed anyone out of the ordinary in the building lately... a maintenance worker, delivery man, anyone that could've been casing the place?
ألاحظتما أحداً غير مألوف حول المبنى في الآونة الأخيرة؟ عامل نظافة، مُوصّل طلبيّات، أيّ شخص بإمكانه مُراقبة...

Well, I don't know. Ew, stop. Have you noticed, like, any abrasions or signs of stress on his penis?
ألاحظتي أيّ سحجات أو علامات إجهاد على عضوه؟

Have you noticed that friendships last longer than marriages?
ألم تلاحظى علاقات الصداقه التى تدوم أكثر من الزواج؟

Have you noticed, there's hardly anyone here, no other guests?
هل لاحظت انه يكاد لايكون هنا اي ضيوف ؟