"have you read this" - Translation from English to Arabic

• هل قرأت هذا
• هل قرأتي هذا

So Have you read this book of his? - You must be joking.
هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟

Have you read this?
هل قرأت هذا سابقاً ؟

Have you read this yet?
هل قرأت هذا بعد؟

Have you read this?
هل قرأت هذا من قبل ؟

Tess, Have you read this letter from the bank?
(تيس)، هل قرأتي هذا الخطاب مِن المصرف؟

Hey, Heinrich, Have you read this book?
هينيرتش هل قرأت هذا الكتاب؟

Have you read this report?
هل قرأت هذا التقرير ؟

Have you read this work?
هل قرأت هذا الكتاب ؟

Have you read this book?
هل قرأت هذا الكتاب؟

Wait, Have you read this?
إنتظر، هل قرأت هذا ؟

Have you read this?
هل قرأت هذا ?

Have you read this?
هل قرأت هذا ؟

Have you read this?
هل قرأت هذا?