"have you taken" - Translation from English to Arabic

• هل أخذت
• هل تناولت
• هل تعاطيت
• هل أخذتِ
• هل اتخذت
• هَلْ أَخذتَ

Have you taken into account other factors, vis-a-vis bosses?
هل أخذت في الاعتبار عوامل أخرى, تجاه الرؤساء؟

Now, in the last 24 hours, Have you taken any medication I need to know about.
الأن ، في آخر 24 ساعة ... هل أخذت أي دواء يجب أن أعرف به

Why, mein Master, Have you taken his form?
لماذا، مين ماستر، هل أخذت شكله؟

Have you taken any drugs we don't know about?
هل تناولت أيّة عقاقير لا نعلم بأمرها؟

Have you taken any drugs or alcohol or anything else that would affect your ability
هل تعاطيت أى مخدرات او الكحول؟ او أى شئ أخر قد يؤثر على قدراتك

Have you taken my calendar?
هل أخذتِ تقويمي؟

Have you taken on Zach Hamilton as a patient?
هل اتخذت قراراً بأن يصبح زاك هاملتون مريضاً؟

Have you taken any medicine that you failed to mention?
هل أخذت أي دواء لم تذكره مسبقاً ؟

So Have you taken the power-stripping potion yet?
إذاً هل أخذت جرعة التخلص من القوى ؟

..or Have you taken a loan against that too?
أو هل أخذت قرضاً ضد ذلك أيضاً؟

- Have you taken an antipsychotic before?
هل أخذت مضادات للذُّهان من قبل؟

Excuse me, friend, but Have you taken time out
عذراً يا صديقي لكن هل أخذت مهلة

Have you taken a bath?
, هل أخذت حمامًا؟

Have you taken tranquillisers today?
هل أخذت المسكّنات اليوم؟

- And she will take us there! - Have you taken your medication?
وستأخذنا إلى هناك - هل أخذت دوائك؟

Have you taken your medication this morning?
هل أخذت دوائك هذا الصباح؟

Have you taken any anthropology classes?
هل أخذت دروس علم الإنسان ؟

Have you taken any medication in the past week?
هل تناولت أي دواء فى الأسبوع الماضي؟

Have you taken anything?
‫هل تناولت شيئاً؟

He has a fractured fibula. Get him to ortho and give him some Vicodin. Have you taken any medication today?
لديه كسر في عظام الساق هل تعاطيت اي عقاقير اليوم, مسكن للألم

Have you taken a vow of celibacy?
هل اتخذت نذور العزوبة ؟

Have you taken your medicine?
هَلْ أَخذتَ دواؤك؟