"have you thought" - Translation from English to Arabic

• هل فكرت
• هل فكرتِ
• هل فكرتي
• هل فكّرت
• هل فكرتم
• فكّرَك
• هل فكرتى
• هل فكرتَ
• هل فكّرتِ
• هل خطر ببالك
• هل فكرتما

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

So, Have you thought more about coming to work for barney corp?
اذاً هل فكرت اكثر للقدوم و العمل في شركة بارني ؟

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

The fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother-- Have you thought about that?
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب و لم تحاولي أن تكوني أمه هل فكرتِ بهذا؟

Have you thought about it much- becoming a vampire?
هل فكرتي بالأمر كثيراً أن تصبحي مصاصة دماء؟

Have you thought this through?
هل فكّرت بتصرّفك مليًّا؟ لأن بوسعي إخفاؤك كما تعلم

But Have you thought about the price you're paying for that?
لكن هل فكرت في الثمن الذي ستدفعينه على هذا ؟

Have you thought about what you'll put these boys through?
هل فكرت بما الوضع الذي ستضع هؤلاء الشباب به؟

I know it's soon, but Have you thought about dating?
أعرف أن مبكر لكن هل فكرت بمواعدة أحدهم ؟

Yeah, but Have you thought at all about my pain, my suffering?
نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟

Have you thought about why artists like to paint sceneries?
هل فكرت لماذا يفضل الفنانون رسم المناظر الطبيعية ؟

Have you thought about making those in different colors?
هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟

Have you thought about what might happen to me if he doesn't?
هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟

Now, speaking of dark, Have you thought about a night wedding?
وتحدث الآن، من الظلام، هل فكرت في حفل زفاف ليلة؟

So, speaking of the ball, Have you thought about...
إذاً, بالحديث عن الحفل الراقص, هل فكرت بشأن..

I mean, Have you thought about how this is a big step for us?
هل فكرت في أهمية هذه الخطوة بالنسبة لنا ؟

Have you thought about how we're going to do this?
هل فكرت في كيفية نحن ذاهبون للقيام بذلك؟

Have you thought about telling her this instead of us?
هل فكرتِ بخصوص قول ذلك لها بدلا عن قوله لنا؟

Okay, I'm sorry that I put you in jail, but Have you thought about what that's going to do for your street cred?
حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن, لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟

Have you thought about what may happen when this is all over?
هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟

Well, Have you thought about maybe not reading a magazine when you read a magazine?
..حسنا ، هل فكّرت حول ربما عدم قرائة مجلة عندما تقرأ مجلّه؟

Have you thought about putting the casket outdoors?
لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟

Have you thought about what it'll be like to be separated?
فكّرَك حول ماذا سيكون أمراً يَحْبُّ أَنْ يَكُونَ منفصلاً؟

Have you thought about Hoboken?
هل فكرتى بخصوص هوبوكين ؟

Well, you always were an outstanding student. Have you thought about finishing your residency?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

So... question... Have you thought about how we're gonna get back down?
السؤال إذاً هل فكّرتِ بطريقة النزول؟

Have you thought of who that family might be?
هل خطر ببالك من قد يكون ذلك الفرد من الأسرة؟

All right, gentlemen, Have you thought about today's lunch?
حسناً يا سادة هل فكرتما في غداء اليوم؟