| Emcee: Lords and ladies, may I have your attention please? | Open Subtitles | سيداتي سادتي, هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟ |
| Girls, can I have your attention? | Open Subtitles | يا فتيات , أيمكنني الحصول على انتباهكم ؟ |
| It's, uh-it's not my house, obviously, and it's not my party, but if I could just have your attention for a second. | Open Subtitles | إنهُ ليس منزلي بالطبع و ليست حفلتي لكن أود أن أحظى بإهتمامكم للحظة |
| This is why I like the fashion show. It's like every time... If I could have your attention. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا مُعجب بعروض الأزياء لو أمكنني الحصول على إنتباهكم |
| Ladies and gentlemen, could I have your attention please? | Open Subtitles | سيدارتي وسادتي هل يمكن أن تعيروني انتباهكم رجاءً |
| I'm sorry, could I have your attention, please? | Open Subtitles | أنا آسف , هل يمكني أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟ |
| Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment? Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا أحظى بانتباهكم لبرهة؟ |
| Thank you. If I could have your attention, please. | Open Subtitles | شكراً لكم، هلاّ أعرتموني انتباهكم من فضلكم |
| Folks, can I have your attention. | Open Subtitles | وأنا يا قوم ، هل يمكنكم أن تعيروني إنتباهكم |
| Ladies and gentlemen, if I could have your attention. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم |
| Students, if I could have your attention, please. | Open Subtitles | أيها الطلاب, أأستطيع الحصول على انتباهكم, لوسمحتم |
| Ladies and gentlemen, if I can have your attention, please... you all know me, I'm mayor Milio, and I'd like to say to you, today marks the anniversary of a very tragic event. | Open Subtitles | سيداتى سادتى لو يمكننى الحصول على انتباهكم. لو سمحتم انتم كلكم تعرفونى. |
| Excuse me, everyone, if I could have your attention... | Open Subtitles | اعذروني جميعا إذا استطعت الحصول على انتباهكم |
| May I have your attention here, not over there? | Open Subtitles | هل بـ إمكـاني الحصول على انتباهكم هُنـا وليس هناك ؟ |
| May I have your attention, please? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإهتمامكم. رجاءً؟ |
| Ladies and gentlemen, may I have your attention? | Open Subtitles | سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم |
| WOMAN: (ON PA) May I have your attention, please? | Open Subtitles | سيده : هل يمكنكم ان تعيروني انتباهكم من فضلكم ؟ |
| Hi, everyone, can I have your attention, please? | Open Subtitles | مرحباً , للجميع , هل لي أن أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟ |
| May I have your attention, please? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| If I could have your attention, please. | Open Subtitles | من فضلكم، هلاّ أعرتموني انتباهكم |
| May I have your attention, please? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تعيروني إنتباهكم رجاء ؟ |
| Can I have your attention, please? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على اهتمامكم ، من فضلكم ؟ |
| hello, can I have your attention, please? | Open Subtitles | مرحباً , هلا تعيرونني إنتباهكم , من فضلكم ؟ |
| Can I have your attention, please? | Open Subtitles | هل يمكننى ان تعيرونى انتباهكم رجاءً ؟ |
| Can I have your attention, everyone? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحظى بأنتباهكم يا جماعة؟ |
| Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي،هل من المُمكن أن أحظى بإنتباهكم رجاءًا؟ |
| There she is. Okay, if I could have your attention for a minute here. | Open Subtitles | ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت |
| Um, excuse me, everybody! Um... I'm sorry, but can I have your attention just for... just for a minute. | Open Subtitles | أعذرونى جميعاً أنا أسف و لكن هل يمكننى الحصول على أنتباهكم فقط ل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 