"haven't even" - Translation from English to Arabic

• حتى لم
• لم حتى
• حتي لم
• حتّى لم
• لم تقم حتى
• لم ارها حتى
• لم تصلي
• لا يمكن حتى
• حتى أننا لم
• لم أقم حتى

I haven't even met her, and I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

I haven't even seen any of them for almost 10 years.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

And I haven't even got to the worst bit yet.
وأنا لم حتى وصلت الى أسوأ قليلا حتى الان.

Looks like you haven't even bothered to open half these boxes.
يبدو أنك حتى لم تكلفي نفسك جهد فتح نصف الصناديق.

You haven't even got a car to take that pig home!
أنت حتى لم تحصل على سيارة لأاخذ هذه الخنزيرة للبيت

Look, if you're hungry... You haven't even told me your name.
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟

No, no, thank you, I still have lots to do. I haven't even started on the cupboards yet.
لا، لا، شكراً لكم، ما زِالت عِنْدي الكثير من الأشياء لعملها، أنا حتى لم أبدأ بالدواليب

I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
أنا حتى لم أصرح تصريحاً رسمياً بخصوص زواج الشواذ

We haven't even checked her references.
ـ أننا حتى لم نتفقد معلوماتها ـ إذًا، سنتفقدهم

I haven't even put a coin in the meter.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

I love you so much it hurts, and I haven't even met you yet.
أنا أحبُّكم لدرجة تؤلمني وأنا حتى لم أقابلكم بعد

I haven't even begun to tell you about the new work we're doing:
إنّني حتى لم أبدأ باطلاعك على العمل الجديد الذي نقوم به.

I just lost my husband, and I haven't even been able to bury him yet.
انا فقط فقدت زوجى و انا حتى لم اكن قادرة على دفنة حتى الان

We haven't even kissed, except for a part of a halloween trick.
عن رجل لم أقم علاقة معه حتى نحن حتى لم نقبل بعضنا بأستثناء لخدعة الهالووين

You haven't even real kissed, and you like him this much?
انت حتى لم تقبليه وأنت تحبينه بهذا القدر

I haven't even had time to put dinner in the oven.
أنا حتى لم أحظى بوقت لأضع الطعام فى الفرن

I will hurt you in ways that haven't even been invented yet.
وسوف يؤذيك في الطرق التي لم حتى تم اختراعه بعد .

I haven't even returned the ball that I borrowed from you yet.
انا حتي لم اعيد لك الكرة التي استعرتها منك

God, I haven't even opened it yet. I'm sorry.
يا إلهي, أنا حتّى لم أفتحه بعد, آسفه.

Why do you Japanese apologize when you haven't even done anything wrong?
لماذا اليابانية الاعتذار عندما لم تقم حتى تفعل شيئا خطأ ؟

No, I haven't even checked on her yet.
لا, انا لم ارها حتى الان.

I haven't even gotten to the smart part yet.
لم تصلي الى الجزء الاكثر ذكاء بعد. هم استخدموا

You haven't even asked her out yet?
لا يمكن حتى طلب منها الخروج حتى الآن؟

We haven't even unpacked the boxes yet.
حتى أننا لم نفرغ البضاعة الجديدة

I haven't even loaded the entrails yet.
لم أقم حتى بتحميل الاحشاء حتى الان أوه، جيد