"haven't felt" - Translation from English to Arabic

• لم أشعر
• لم اشعر
• مَا أحسستُ
• لم تشعري
• لم تشعر
• لمْ أشعر
• لمْ تشعري

I haven't felt this awake in a very long time.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.

I haven't felt so happy in a very long time!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

I haven't felt this way about somebody in a long time.
لم أشعر بلتك الطريقة تجاه أي شخص منذ وقت طويل

I haven't felt this comfortable talking to anybody in a while.
لم اشعر بهذه الراحة للحديث لاي شخص من قبل

I haven't felt this kind of tension in years.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

He's fabulous. I haven't felt this good since my husband died.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

I can honestly say I haven't felt this ill since I had cholera as a small boy.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

And I haven't felt this close to anyone in a long time.
لم أشعر بالقرب من أي شخص بهذه الطريقة مند وقت طويل.

I haven't felt this inspired since the blueberries at breakfast.
لم أشعر بهذا الإلهام منذ ثمرة العنبة في الإفطار.

I haven't felt that awkward since my first day of college.
لم أشعر أن محرجا منذ أول يوم لي في الكلية.

God, I haven't felt this good in a long time.
يا إلهي, لم أشعر بهذا التحسن منذ وقت طويل

Yeah, I'm feeling like this tractor beam of male energy... that I haven't felt anywhere else this weekend.
أجل, أشعر بشعاع جاذب من الطاقة الذكرية التي لم أشعر بها في مكان آخر بهذه العطلة الأسبوعية.

Alec's love for his family and his desire to restore the Lightwood name has touched me in ways that I haven't felt in a very long time.
أليك يحب عائلته ورغبته في استعادة اسم لايتوود قد مسني بطريقة لم أشعر بها منذ فترة طويلة جدا

I haven't felt warm since we left our village three days ago.
لم أشعر بالدفء منذ أن تركنا بلدتنا منذ ثلاثة أيام.

Same in Singapore, but I haven't felt air conditioning once.
تستخدم نفسها في "سنغافورة"، لكن لم أشعر بتكييف الهواء.

I haven't felt anything like it since I was alive.
لم اشعر بشيء مثله . عندما كنت على قيد الحياة

Okay, because honestly, that's something I haven't felt in a long time.
ذلك شيئ لم اشعر به منذ وقت طويل وتلك غلطتي اليس كذلك ؟

I... so I haven't felt very confident, but-but I am feeling something with you.
لم اشعر بالثقة التامة لكني اشعر بشيء و انا معك

Only I haven't felt like one lately.
فقط أنا مَا أحسستُ واحد مؤخراً.

Just breathe. Just breathe. You haven't felt this kind of rage before.
تنفّسي، تنفّسي لم تشعري بهذا الغضب قبلًا

And you're gonna be forced to feel things that you haven't felt for a long time.
وستجبر على الشعور بأشياء لم تشعر بها منذ فترة طويلة

I haven't felt this excited in years, since I was a boy about to climb one of those trees in my dreams.
لمْ أشعر بمثل هذه الحماسة منذ سنوات مُذ كنتُ صغيراً أوشك على تسلّق إحدى تلك الأشجار في أحلامي

Has there ever been a time in your life when you haven't felt this way?
أكان في حياتكِ وقتٌ لمْ تشعري فيه هكذا؟