"haven't had a" - Translation from English to Arabic

• لم تتح
• لم أحظى
• لم تسنح
• لم تكن لدي
• لم تتسنى
• لم تكن لديهم
• لم أحظ
• لم نحظى
• لم نحظَ
• لم آخذ
• لم تكن لديك
• لم تُتح لي
• لم يتسنّى
• لم اتناول
• لم احتسي

I feel I haven't had a moment alone with you in weeks.
أشعر أنه لم تتح لي فرصة أن أنفرد بصحبتك منذ أسابيع

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

I haven't had a strangle that smooth since I was 4.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

I just haven't had a whole lot of opportunity to see them together since she got back.
لا شيء، لكن لم تسنح لي الفرصة لرؤيتهما معاً منذ عودتها

You actually gave me this. I haven't had a chance to look at it yet.
أنت أعطيتني إياه، لم تكن لدي فرصة لأرى ما به

Look, um, we haven't had a chance to really talk about what's going on.
اسمع، لم تتسنى لنا فرصة للحديث حقا حول ما يجري

haven't had a proper meal in three bloody years.
لم تكن لديهم وجبة المناسبة في ثلاث سنوات دامية.

I haven't had a day off in 23 years.
لم أحظ بيوم راحة طيلة 23 عامًا وأشعر بالإنهاك

But I haven't had a proper vacation in nine years.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

No, I haven't had a chance to shift the bonds yet.
لا , لم تتح لي الفرصة لأنقل السندات بعد.

I haven't had a chance to do that in a while, April.
لم تتح لي فرصة للقيام بذلك في حين، ابريل نيسان.

Yeah, I haven't had a boyfriend in over three years.
نعم ,لم أحظى بعشيق منذ أكثر من ثلاث سنوات

I haven't had a different result in a 100 games.
أمّا أنا لم أحظى بنتيجة مختلفة طوال مئة مباراة

I haven't had a second to do anything. Do you know what I had for lunch today?
لم أحظى بلحظة لفعل أيّ شيء أتعرف ماذا تناولت على الغداء اليوم؟

Well, we haven't had a chance to exercise it until now.
حسناً, لم تسنح لنا الفرصة لتطبيقها حتى هذا الوقت

You know, with everything that's happened, we haven't had a chance to spread my father's ashes.
أتعلم , بكل شئ حدث لم تسنح لنا فُرصة أن ننشر رماد ابي

I haven't shaved, I haven't had a proper wash for three days.
لم يحلق الأول , لم تكن لدي يغسل المناسبة لمدة ثلاثة أيام.

I haven't had a chance to freshen up yet, you ass.
لم تتسنى لي فرصة التأنق بعد، أيها الأحمق.

I know what you're thinking, but we haven't had a sharknado in five years.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

Point is, I haven't had a partner since.
الفكرة هي أنني لم أحظ بشريك منذ ذلك الوقت

We haven't had a freshman class this big in a long time.
منذ زمن لم نحظى بمثل هذه المجموعة الكبيرة من الأعضاء الجدد

You and me haven't had a chance to walk through the orchards together.
أنا وأنتِ لم نحظَ بفرصة أن نتمشى سوياً خلال البساتين.

Since that day, I haven't had a single happy night.
منذ ذلك اليوم، أنا لم آخذ .ليلة سعيدة وحيدة

You realize you haven't had a proper relationship with a human being since you were a kid. Yeah?
هل تدركين انه لم تكن لديك علاقة مع بشر منذ ان كنتِ طفلة

You know, actually, I was looking for you, Doug, uh, since I haven't had a chance to apologize yet for last night.
أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Sorry we haven't had a chance to actually... meet yet.
أنا أعتذر بأنّنا لم يتسنّى لنا الفرصة لكي نتعرّف

You think I could bum a bowl of cereal? haven't had a carb in four years.
لم اتناول كربوهيدرات منذ اربع سنوات اشعر ببعض الحنين

Jeez, I haven't had a drink in eight years. The buzz lasts a little bit longer than I remember.
تبًا، لم احتسي الكحول منذ 8 أعوام الثمالة تستمر لفترة أطول مما اتذكر