"haven't met" - Translation from English to Arabic

• لم تقابل
• لم أقابل
• لم نلتقي
• لم تقابلي
• لم ألتقي
• لم نقابل
• لم ألتق
• لم اقابل
• لم تتحقق
• لم اجتمع
• لم نتقابل من
• لم نجتمع
• ألم تلتقي
• لم تقابلها
• لم تقابلين

Maybe you just haven't met the right person yet.
ربما أنت لم تقابل الشخص المناسب بعد ربما، لكن

Oh, I keep forgetting you haven't met my mom and my sister.
أوه , أستمر في نسيان أنك لم تقابل أمي وأختي

No, not really, but I haven't met the guy yet.
كلا، ليس كذلك لكنّي لم أقابل بعد الرّجل المناسب

We haven't met either. I'm Paul Winthrop.
نحن لم نلتقي بصورة لائقة حتى أنا بول وينثروب

Maybe you just haven't met the right guy yet. Ask Felicia. Don't ask me.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Maybe I just haven't met the right one yet.
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان

Some think we haven't met any intelligent life because it's all been destroyed by a technological singularity.
لم نقابل أي ذكاء حياتي .لأن جميعها تدمرت من التفرد التكنولوجي

I've been working here for, like, a week and I still haven't met him.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

It's-- see, you just haven't met the right girl yet, that's all.
. كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Well, brother, you just haven't met the girl you wanna fuck and kill someday.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

I haven't met one yet that would survive a single day in-country.
لم أقابل واحدًا بعد بوسعه النجاة ليوم واحد في تكليف عسكريّ.

Oh, I haven't met many CEOs dressed like that.
لم أقابل العديد من المدراء التنفيذيين يرتدون ملابس كهذه

First of all, I haven't met your'Sallu'... and if I ever meet him...
أولا , أنا لم أقابل ســالو خاصتك و اذا حدث و قابلتـه يوماً

We haven't met since primary school right?
نحن لم نلتقي منذ المدرسة الإبتدائية أليس كذلك؟

Um, it's kind of weird that we haven't met yet, don't you think?
ذلك نوعاً ما غريباً بإننا لم نلتقي لحد الآن ، ألا تعتقدين ذلك ؟

You haven't met every guy. Sorry to assume.
لم تقابلي كل رجل في العالم آسفه للإفتراض

Well, that's just because I haven't met the right person yet and I don't want to compromise.
حسناً، ذلك فقط لأني لم ألتقي بالشخص المناسب حتى الآن ولا أريد الإستقرار في الحل الوسط.

Jason makes a good impression, but we haven't met his family yet.
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن

I just haven't met anyone I had a connection with like that in a long time, and it's gonna go away for a stupid reason.
لم ألتق بأحد جمعني معه رابط كهذا منذ زمن بعيد، وسأخسرها لسبب سخيف.

I haven't met the right man, so this is my lover.
لم اقابل الرجل المناسب .لذلك أنا امضي وقتي بلعب الهواتو

You, sweet Melanie, old lady I haven't met yet...
أنت، حلوة ميلاني، سيدة تبلغ من العمر أنا لم تتحقق بعد...

It's been a week, I haven't met you.
وكان في الأسبوع، أنا لم اجتمع لكم.

There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.
هنالك نبرة تساؤل في صوتك و كأننا لم نتقابل من قبل

We haven't met by chance, we've met by destiny.
نحن لم نجتمع بالصّدفة، نحن إجتمعنَا بالقدرِ.

You haven't met him, either?
ألم تلتقي أنتِ به من قبل؟

What do you mean you haven't met her yet.
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

Don't you ever think that maybe you just haven't met the right person yet?
ألم تفكرين بأنه ربما لم تقابلين الشخص المناسب بعد؟