"haven't noticed" - Translation from English to Arabic

• لم تلاحظ
• لم تلاحظي
• لم تلاحظوا
• لم الاحظ
• مَا لاحظتَ
• لم ألاحظ
• لم ألحظ
• لم تلاحظين
• عدم ملاحظتك
• لم تكن قد لاحظت
• لمْ تلاحظ
• ما لاحظت
• لم تكن تلاحظ
• لم تلاحظا
• لم تلاحظى

I mean, I'm white, you're white, the whole damn city government's white, in case you haven't noticed.
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

In case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Maybe you haven't noticed, but the boys look a little slovenly lately.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

And if you guys haven't noticed, outside of these hallowed brick walls, there's a community in a food desert.
وإن لم تلاحظوا يا رفاق، خارج هذه الجدران المقدسة، يوجد مجتمع وصحارى الغذاء.

You think I haven't noticed what you've done for these kids?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
هي لَيستْ بالضبط في عقلها السليمِ، في حالة، أنت مَا لاحظتَ.

In case you haven't noticed, nowadays, law enforcement is all about technology.
،في حالة لم تلاحظ بهذه الايام، تطبيق القانون يتمحور حول التكنولوجيا

In case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

Maybe you haven't noticed, but I'm tired of gettin'shot at.
ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على

In case you haven't noticed, we ants are running the show.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

Well, if you haven't noticed, someone pretty much always wants us dead.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.
انت حتى لم تلاحظي ان شيئا غاليا عليك قد تم استبداله

In case you haven't noticed, kid, my gun's not pointed at you.
في حال لم تلاحظي ، يا صغيرتي فسلاحي ليس موجّهاً إليكِ

In case you haven't noticed, half the time, you're asleep.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

In case you haven't noticed, that noise has gone.
في حالة أنكم لم تلاحظوا فقد سكتت تلك الضوضاء

You think I haven't noticed you've been worming your way in?
اتعتقد بإني لم الاحظ كيف كنت تتملص طريقك هنا.

Maybe you haven't noticed, but Dampier's no three-ring bloody circus, is it?
لَرُبَّمَا أنت مَا لاحظتَ لكن دامبير لا حلقةَ ثلاثيه بالسيرك الدامي أليس كذلك؟

You've been making an effort. Don't think I haven't noticed.
أنتى قد بذلتى مجهودا لا تعتقدى أننى لم ألاحظ

Do you think I haven't noticed the nosebleeds, the headaches?
هل تعتقد انني لم ألحظ ونزيف في الأنف، والصداع؟

He took care of me, and right now, he just became governor, if you haven't noticed, and you stop me from being there with him.
لقد إعتنى بي، والآن أصبح حاكماً، إذا لم تلاحظين ولقد أخذتيني من البقاء معه الآن.

In case you haven't noticed,i'm in a towel
وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة

Come on, you haven't noticed he's been dropping hints like crazy?
هيا، لم تكن قد لاحظت لقد كان تلميحات مثل مجنون؟

Yeah, well, in case you haven't noticed, you're not exactly in control right now.
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً

You think I haven't noticed your little secret phone calls?
تعتقد بأنّني ما لاحظت مكالماتك الهاتفية السرية الصغيرة؟

It's midnight and it's cold, in case you haven't noticed.
إنه منتصف الليل والجو بارد إن لم تكن تلاحظ

In case you haven't noticed,
في حالة أنَّكـما لم تلاحظا

If you haven't noticed, I'm a little large for a lapdog.
يمكنك أن تعيش بحال أفضل إن لم تلاحظى أنا لست ضئيل الحجم