"haven't told me" - Translation from English to Arabic

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تخبرنى
• لم تقل لي
• لم تُخبرني
• لم يخبرونى
• لم تقول لي
• لم تقولي لي

Do you have, like, crazy credit-card debt or an ex-wife buried in your yard or anything weird that you haven't told me about?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Not unless you got some big job you haven't told me about.
ما لم تكوني قد حصلت على عمل كبير لم تخبرني بشأنه

Speaking of London, you haven't told me anything about work.
بالحديث عن لندن لم تخبرني بأي شيء عن العمل

You haven't told me why you decided to become one.
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم

You still haven't told me what the payments were for.
انت ما زلت لم تخبرنى تلك المدفوعات كانت من اجل ماذا

You haven't told me if I'll need chemotherapy yet or not.
لم تقل لي إن كنتُ سأحتاج إلى العلاج الكيماوي أم لا.

Dad, if there's stuff you haven't told me or the police, now is the time.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة فالآن هو الوقت المناسب

You still haven't told me why Los Muertos sent Artemis after you.
أنت لم تخبرني إلى الآن لماذا أرسل لوس مارتوس لـ أرتمس للسعي خلفك؟

All right, you've been using this war as an excuse since the day I met you, and you still haven't told me a goddamn thing about it.
حسناً، إنك تستخدم هذه الحرب كعذراً منذ اليوم الذي التقينا به ومازلت لم تخبرني بشيء حيالها

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
لم تخبرني أي شيء لا يمكن تفسيره إلا بالهروب في اللحظة الأخيرة

Well, how do I know how I feel if you haven't told me how I feel?
وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟

Yes, but you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

You know, you still haven't told me yet where we're going.
تعرف، مازلت لم تخبرني لحد الآن أين سنذهب.

You haven't told me anything about yourself... and now you're just gonna let me inside of your head?
لم تخبرني شيئًا عن نفسك. والآن ستولجني إلى عقلك؟

But you still haven't told me... what the plan is to get through the gate.
لكنك لم تخبرني بعد عن خطتك لعبور بوابة القاعدة.

How would you react? - Well, how do you know how I'm gonna react when you haven't told me yet?
كيف أعلم كيف سأتصرّف وأنت لم تخبرني بعد؟

Okay, well, why don't you give me an example of something you haven't told me because you were worried I couldn't handle it?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

So is there anything that you haven't told me about these bumps?
إذن هل هناك شيء لم تخبريني به بعد ؟ عن هذه الكدمات ؟

Well, you haven't told me about the safe hidden in your office.
حسنا، أنت لم تخبريني عن الخزانة المُخبأة في مكتبك

THIS ABILITY OF YOURS. YOU STILL haven't told me WHAT IT IS.
هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد

But you haven't told me yet if you will dine with me.
لكنك لم تقل لي هل تتناول العشاء معي الليلة ؟

You still haven't told me why you're turning.
مازلت لم تُخبرني لماذا أنقلبت ؟

They haven't told me when yet, but you'll be proud when you see your mother in her red dress on TV.
ولكنهم لم يخبرونى متى ولكن سوف تكون فخورا عندما ترى امك وهى ترتدى الفستان الاحمر وتظهر على التليفزيون

Father, I ain't one to look a gift horse, but you still haven't told me how you're involved in all this.
أبي، مازالت لم أعرف شيئاً لم تقول لي كيف تورّطت في هذا الأمر

- You still haven't told me anything about your brother.
أنت لم تقولي لي أي شيء بعد عن أخيك