"haven't told you" - Translation from English to Arabic

• لم أخبرك
• لم اخبرك
• لم أخبركِ
• تكن قد قلت لكم
• لم أخبركم
• لم يخبروك
• لم قلت لك
• لم اقل لك
• لم أخبركَ بها
• لم أقل لك

I haven't told you everything, but... someday, someone will come for you.
لم أخبرك كل شيء، لكن يوم ما سيأتي أحد من أجلك

Since we're telling stories, there's something I haven't told you.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

I haven't told you about my time in prison...
..التي لم أخبرك عنها أثناء محكوميتي في السجن

The only thing I haven't told you is that I'm gonna get him out of this, no matter what.
الشيء الوحيد الذي لم اخبرك به هو انني سأخرجه من هنا مهما احتاج الامر

What I haven't told you is this isn't actually a phone.
الذي لم أخبركِ به أن هذا ليس هاتفا في الواقع

There are some things I haven't told you about me, Claire.
هناك بعض الأشياء لم تكن قد قلت لكم عني، كلير.

You know what, there's something else I haven't told you.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

It brought up some stuff from my past that I haven't told you about.
لقد أحضرت بعض الأمور من ماضيَّ والتى لم أخبرك عنها.

There's, uh... some stuff that's been goin'on, that I haven't told you about.
.. هنالك . هنالك بعض الأمور لم أخبرك عنها

Okay, listen, I haven't told you'cause it's a little embarrassing, but I've been having this text-lationship with this girl I met online.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً، لكني كنت أكون علاقة عبر الرسال

I've been so stressed with this mom stuff that I haven't told you about and I took it out on you and I'm really sorry.
لقد كنت متوترة جدا بأمر والدتي الذي لم أخبرك بشأنه، والذي بسببه صببت جام غضبي عليك وأنا متأسفة جدا

Something I haven't told you. I saw you beside me in New York.
شيء لم أخبرك به لقد رأيتك بجانبي في نيويورك

There's one thing that I haven't told you, and I think it's probably important.
هناك شيئاً واحد لم أخبرك إياه وأعتقد أنه مهم للغاية

If I haven't told you that you are a good man you are.
اذا كنت لم اخبرك بانك رجل صالح فانت كذلك

And if I haven't told you that I've forgiven you I have.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

And I'm sorry I haven't told you till now, and I'm sorry I let a tall, pretty blonde swoop in and snatch you right away, but I'm telling you now, if I had to bench-press a wildebeest
وانا آسفة ، انني لم اخبرك حتى الآن وانا اسفة انني جعلت امرأة شقراء طويلة نتقض وتنتزعك مني

I'm sure I haven't told you everything about my past either.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

Do you know how many things I haven't told you?
هل تعرفين، كم عدد الأشياء التي لم أخبركِ بها

Well, I haven't told you this, but we aren't dating right now.
حسنا، لم تكن قد قلت لكم هذا، ولكن نحن لا تعود الآن.

I know I haven't told you in years, but I loved you since the second we met.
وأنا أعلم أنني لم أخبركم منذ سنوات, ولكن أنا أحب لك منذ الثاني التقينا.

- They haven't told you everything. - He doesn't need to know.
لم يخبروك بكل شيء لا يحتاج ليعلم ذلك

I still haven't told you my real age.
ما زلت لم قلت لك عمري الحقيقي.

Victoria, I'm sorry I haven't told you this yet, but a while back, I was kind of into Robin.
فكتوريا .. انا اسف لم اقل لك هذا بعد ولكن منذوا مده قريبة كان لي نوع من الشعور لروبن

There's stuff I haven't told you.
هناك أمور ، لم أخبركَ بها.

I haven't told you what a phony you are.
ليس بعد، لم أقل لك كم أنتَ مزيّف.