| Gorgeous guys like us don't have to wait. Haven't you noticed? | Open Subtitles | الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟ |
| Haven't you noticed we've cut down on staff in the past months? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟ |
| She is pure. Haven't you noticed that I haven't yet introduced her to you? | Open Subtitles | إنها نقيه، ألم تلاحظ أنني لم لم أعرفك عليها؟ |
| Haven't you noticed how much special attention he's been giving me? | Open Subtitles | ألم تلاحظي مقدار الاهتمام الخاص الذي كان يوليه لي؟ |
| Haven't you noticed I have been less fun? | Open Subtitles | ألم تلاحظي بإنني كنت أقل مرحاً ؟ |
| Haven't you noticed that every time he gulls us into one of his schemes, we're the ones who end up risking our hides? | Open Subtitles | الم تلاحظ انه في كل مرة يستخدمنا كالسذج في احدي مخططاته ونحن من نخاطر في النهاية برؤوسنا؟ |
| Haven't you noticed how shiny and flake-free our hair is? | Open Subtitles | ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟ |
| Haven't you noticed torres getting more secretive lately? | Open Subtitles | هل لاحظت أن توريس أصبح كتوما للغاية في الآونة الأخيرة؟ |
| Haven't you noticed the vending machines are full of meats and hard-boiled eggs? | Open Subtitles | ألم تلاحظ بأن ألات البيع مليئة باللحم و البيض المسلوق ؟ |
| Haven't you noticed the smell of mint julep and condescension in the air? | Open Subtitles | ألم تلاحظ رائحة شراب النعناع والغرور في الهواء؟ |
| Haven't you noticed me speaking formally to keep a distance from you? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أنني أتحدث إليك بكل جدية حتى أحافظ على المسافه بيننا |
| I mean, Haven't you noticed how low morale has been around here lately? | Open Subtitles | أعني ألم تلاحظ إلى أي مستوى منخفض وصلت إليه الروح المعنوي هنا |
| Haven't you noticed in the time you've been here that, that one's taken? | Open Subtitles | ألم تلاحظ في الوقت الذي كنت به هنا، بأن هذه مأخوذة؟ |
| Haven't you noticed when the opposite sex gets together, eventually someone ends up getting hurt? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أنه عندما تقوم علاقة بين جنسين مختلفين فإنها تنتهي بجرح في أحدهما |
| Haven't you noticed? | Open Subtitles | ألم تلاحظي ذلك؟ |
| Haven't you noticed what a downer he is? | Open Subtitles | ألم تلاحظي عيوبه الكثيرة؟ |
| Haven't you noticed? | Open Subtitles | ألم تلاحظي بعد.. |
| Haven't you noticed what's been going on between | Open Subtitles | الم تلاحظ الذي يجري |
| Haven't you noticed? | Open Subtitles | الم تلاحظ ؟ |
| Not necessarily. Haven't you noticed how no-one locks their door here? | Open Subtitles | ليس بالضرورة، ألم تلحظ أنه لا يقوم أي أحد بقفل أبوابه هنا؟ |
| Haven't you noticed that I don't bring up the tour de France around him? | Open Subtitles | هل لاحظت بأنني لا أذكر الدورة في الفرنسية أمامه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 