"haven to" - Translation from English to Arabic

• الملاذ
• ملاذ
• الملجأ
• منح اللجوء
• الملاذات
• ملاذاً

Legislation and procedures existing in Poland for denying safe haven to terrorists
التشريعات والإجراءات القائمة في بولندا والمتعلقة بعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين

In this regard, Canada supports the inclusion of such provisions in multilateral treaties as part of the international community's collective efforts to deny a safe haven to terrorists and other criminals.
وفي هذا الصدد، تؤيد كندا إدراج هذه الأحكام في معاهدات متعددة الأطراف في إطار الجهود الجماعية التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل حرمان الإرهابيين وغيرهم من المجرمين من الملاذ الآمن.

Denying safe haven to persons engaged in
حرمان الأشخاص المشاركين في التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية من الملاذ الآمن

Four States have introduced legislation criminalizing the provision of safe haven to terrorists and their supporters by individuals or organizations.
واستحدثت أربع دول تشريعات تجرّم قيام أفراد أو منظمات بتوفير ملاذ آمن للإرهابيين وأنصارهم.

The most important element in the prevention and eradication of terrorism was to deny safe haven to terrorists.
وإن أهم عنصر في منع الإرهاب والقضاء عليه هو حرمان الإرهابيين من الملجأ الآمن.

Deny safe haven to persons guilty of incitement to terrorism
* رفض منح اللجوء للأشخاص المدانين بالتحريض على الإرهاب

Nigeria does not provide safe haven to terrorists or any one found guilty of incitement to commit terrorist act or acts.
لا توفر نيجيريا الملاذ الآمن للإرهابيين ولا لأي كان ثبت ضلوعه في التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية.

The legal basis for denial of safe haven to any person is stipulated in the Law of the Republic of Armenia on Political Asylum.
ويرد الأساس القانوني الذي يستند إليه حرمان أي شخص من الملاذ الآمن في قانون جمهورية أرمينيا المتعلق باللجوء السياسي.

The second pillar in denying safe haven to these individuals is enforcement in Canada.
وتتمثل الدعامة الثانية في منع توفير الملاذ الآمن لهؤلاء الأشخاص في إنفاذ القوانين داخل كندا.

The following steps have proved helpful in denying safe haven to persons found guilty of incitement:
ترد فيما يلي الإجراءات التي أثبتت جدواها في حرمان الأشخاص المدانين بالتحريض الملاذ الآمن:

We have neither provided assistance to those involved in terrorist acts nor safe haven to them, and we never will.
كما لم نوفر قط المساعدة لمن شاركوا في الأعمال الإرهابية، ولا الملاذ الآمن، ولن نفعل ذلك أبدا.

What legal provisions and procedures exist in Cuba to deny safe haven to terrorists, such as provisions relating to excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph?
ما هي التشريعات أو الإجراءات المتبعة في كوبا التي تكفل عدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين، مثل الأحكام المتصلة بإبعاد أو طرد الأفراد المشار إليهم في هذه الفقرة الفرعية؟

Are there any legal provisions to deny safe haven to terrorists in Singapore?
هل توجد أي أحكام قانونية لعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين في سنغافورة؟

There are therefore sufficient safeguards to deny safe haven to terrorists in Singapore.
وبالتالي هناك ضمانات كافية لعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين في سنغافورة.

It is government policy to deny safe haven to terrorists.
تقضي سياسة الحكومة بحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن.

In addition, four States have introduced legislation criminalizing the provision of safe haven to terrorists and their supporters by individuals or organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، استحدثت أربع دول تشريعات تجرم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين ومَن يدعمونهم، أفرادا كانوا أو منظمات.

Nigeria has an Extradition Act which is used to deny safe haven to terrorists.
ولدى نيجيريا قانون لتسليم المجرمين يستخدم لحرمان الإرهابيين الحصول على ملاذ آمن فيها.

Emphasizing the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ الدول الأعضاء خطوات مناسبة لمنع وجود ملاذ آمن لأولئك الذين يدبّرون أو يمولون أو يرتكبون أعمالاً إرهابية، وذلك بكفالة اعتقالهم ومقاضاتهم أو تسليمهم،

My country has had recourse more than once to the International Court of Justice, the haven to which countries go in search of justice under the rules of international legality.
إن محكمة العدل الدولية، وهي الملجأ الذي يلجأ إليها ﻹقرار الشرعية الدولية، قد التجأت إليها بلادي أكثر من مرة.

South haven to Hartland two days.
من الملجأ الجنوبي إلى هارتلاند في يومين.

Please outline the legal provisions that deal with the provision of asylum to aliens, in particular those that provide for the denial of safe haven to terrorists.
يرجى تحديد الأحكام القانونية التي تتناول منح اللجوء السياسي للأجانب، لا سيما الأحكام التي تنص على رفض منح ملاذ آمن للإرهابيين.

The provisions of the Extradition Act are used to deny safe haven to terrorists.
وتستخدم أحكام قانون تسليم المجرمين من أجل حرمان الإرهابيين من الملاذات الآمنة.

We will not be a party to it, nor give safe haven to any type of crime.
ولن نكون طرفاً فيه، ولن نعطي ملاذاً آمناً لأي نوع من الجريمة.