"having also examined the" - Translation from English to Arabic

• وقد درست أيضا
• وقد نظرت أيضا في
• وقد نظر كذلك
• وقد درست كذلك

having also examined the report of the Secretary-General on this item, A/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

having also examined the report of the Secretary-General on the item, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General,2
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General,16
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام(16)،

having also examined the report of the Secretary-General, A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣(،

having also examined the report of the Secretary—General (A/52/364 and Add.1),
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام )A/52/364 وAdd.1(،

having also examined the report of the Secretary-General on the item, A/51/316 and Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General,23
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢٣(،

" having also examined the report of the Secretary-General,
" وقد درست أيضا تقرير الأمين العام،

having also examined the report of the Secretary-General on the item,2
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General on this item, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General on the item, A/51/316 and Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣)٣( A/51/316 و Add.1.

having also examined the report of the Secretary-General on the question, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة)٢(،

having also examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()،

" having also examined the material relating to the human rights situation in Kyrgyzstan before it under the 1503 procedure in accordance with Economic and Social Council resolution 2000/3, concerning the rape of two women members of opposition movements in Bishkek,
" وقد نظر كذلك في المواد المتصلة بحالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان التي عُرضت عليه بموجب الإجراء 1503 ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/3، بشأن اغتصاب امرأتين من أعضاء حركات المعارضة في بيشكك،

having also examined the report of the Secretary-General (A/48/426),
وقد درست كذلك تقرير اﻷمين العام في هذا الصدد (A/48/426)،