"having an affair" - Translation from English to Arabic

• على علاقة
• علاقة غرامية
• تقيم علاقة
• يقيم علاقة
• بعلاقة غرامية
• أقيم علاقة
• تقيمين علاقة
• في علاقة
• نُعاشرُ
• علاقة غراميّة
• تخونه
• علاقة غير شرعية
• تخونك
• علاقة عاطفية
• علي علاقة

You saw the tape. They were having an affair.
لقد رأيت الشريط لقد كانا على علاقة غرامية

She was having an affair with a West German intelligence officer.
كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

That's because your sleazy uncle was having an affair with his secretary.
ذلك لأن عمه مهلهل الخاص بك وجود علاقة غرامية مع سكرتيرته.

She claims she started a new spin class but really, she's having an affair with a guy named Bob.
تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب".

Okay. Mom suspected that Dad was having an affair.
لقد شكت والدتي بأنَ والدي يقيم علاقة غرامية

There's no easy way to ask this... but did you know your husband was having an affair with her?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

Heard of him having an affair with that Modi's daughter?
سمعت على أنه على علاقة غرامية بإبنه مودي ؟

This lawyer, Dennison, was having an affair with judge Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

This is worse than when we thought Mom was having an affair.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

My right hand to God. I'm not having an affair.
، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة

Are you afraid people will think I'm having an affair with you?
هل تخشين من أن الناس يعتقدون بأنني على علاقة غرامية معك؟

What, do you think Derek was having an affair with her?
ما، هل تعتقد أن كان ديريك وجود علاقة غرامية معها؟

We know that you two were having an affair.
نحن نعلم أن لكم اثنين وجود علاقة غرامية.

Look, when I was ten, my dad caught my mom having an affair, and he threatened to commit suicide.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

Oh, you mean since I inadvertently told her my dad was having an affair?
تقصدين منذ ان اخبرتها لا شعورياً ان ابي كان يقيم علاقة حميمية اخرى

I THOUGHT MAYBE, MAYBE YOU WERE having an affair,
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية

I'm not having an affair with Teddy, and June's not dating him.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده

Are you having an affair with the principal of our school?
هل تقيمين علاقة غرامية مع رئيسة المدرسة؟

HPD turned up evidence that he was having an affair.
اكتشفت الشرطة دليلاً على أنه كان في علاقة محرمة

We were having an affair... the cancer came back, and she took her life.
نحن كُنّا نُعاشرُ... السرطان رَجعَ، وهي أَخذتْ حياتَها.

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

I must be the first gullible husband to overhear snippets of surprise party planning and think it was my wife having an affair.
لربّما أكون أول زوج ساذج يظن أن زوجته تخونه بينما هي تعد له حفلاً مفاجئاً

She was having an affair with the man who killed my father.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

She's having an affair. She's cheating on you, bro.
إنها على علاقة غرامية إنها تخونك يا أخي

It's seems that Sarah was having an affair shortly before she was murdered.
يبدوا أن سارة كانت على علاقة عاطفية قبل وقتٍ قصير من مقتلها

Apparently, Martino and your partner were having an affair, and he was married.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً