"having considered the letter" - Translation from English to Arabic

    • وقد نظر في الرسالة
        
    • وقد نظرت في الرسالة
        
    • وقد نظر في رسالة
        
    having considered the letter dated 14 July 2000 from the President of the Republic of Maldives addressed to the President of the Economic and Social Council, UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 التي وجهها رئيس جمهورية ملديف إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي()،
    having considered the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 5 May 1998 (S/1998/376), UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام (S/1998/376)،
    having considered the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 5 May 1998 (S/1998/376), UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام (S/1998/376)،
    having considered the letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly, UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،
    " having considered the letter dated 8 May 2000 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee, UN " وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2000 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات،
    having considered the letter of the Secretary-General of 19 June 1994 (S/1994/728), UN وقد نظر في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/728)،
    having considered the letter of the Secretary-General of 19 June 1994 (S/1994/728), UN وقد نظر في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/728)،
    having considered the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 5 May 1998 (S/1998/376), UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام (S/1998/376)،
    “having considered the letter of 3 April 1997, and the recommendation contained therein, from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/276), UN " وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/1997/276) وفي التوصية الواردة فيها،
    “having considered the letter dated 7 November 1996 from the Secretary-General to the President of the Council (S/1996/916), UN " وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس المجلس (S/1996/916)،
    “having considered the letter dated 14 November 1996 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1996/941), UN " وقد نظر في الرسالة المؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/1996/941)،
    “having considered the letter dated 26 January 1996 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1996/66), UN " وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٢٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن (S/1996/66)،
    having considered the letter dated 7 November 1996 from the Secretary-General to the President of the Council (S/1996/916), UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس المجلس (S/1996/916)،
    " having considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly,1 UN " وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،
    having considered the letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly, UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الأمين العام()،
    having considered the letter dated 12 July 1999 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee, A/C.5/53/65. UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ والموجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة)٣(،
    having considered the letter dated 12 July 1999 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee, A/C.5/53/65. UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ والموجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة)٢(،
    having considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General to the President of the General Assembly, UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،
    having considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General to the President of the General Assembly, UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،
    having considered the letter of the Secretary-General (S/26663) of 28 October 1993, UN وقد نظر في رسالة اﻷمين العام (S/26663) المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،
    having considered the letter of the Secretary-General (S/26663) of 28 October 1993, UN وقد نظر في رسالة اﻷمين العام (S/26663) المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،
    having considered the letter of the Secretary-General (S/26663) of 28 October 1993, UN وقد نظر في رسالة اﻷمين العام (S/26663) المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more