"having considered the question" - Translation from English to Arabic

• وقد نظرت في مسألة
• وبعد النظر في مسألة
• بعد أن نظرت في مسألة
• بعد أن نظر في المسألة

having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم،

10. having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
10 - وبعد النظر في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت اللجنة اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم،

having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم،

10. having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as was taken at the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
10- وبعد النظر في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت اللجنة اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

In accordance with the first part of paragraph 5, the first half of paragraph 10 informs us that the Committee, having considered the question of the credentials of Afghanistan, decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan.
وعلى غرار ما ورد في الجزء اﻷول من الفقرة ٥، يبلغنا الجزء اﻷول من الفقرة ١٠ بأن اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق التفويض المتعلقة بأفغانستان، قررت أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان.