"having examined the report of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• وقد درست تقرير اﻷمين العام
• وقد نظرت في تقرير الأمين العام
• وقد نظر في تقرير الأمين العام
• وقد درس تقرير اﻷمين العام

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 47/48, 2/
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٧٤/٨٤)٢(،

having examined the report of the Secretary-General on this item, 1/
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 52/34,2 A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

having examined the report of the Secretary-General,1
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،

having examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام(1)،

having examined the report of the Secretary-General (S/2011/314) of 17 May 2011,
وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2011/314) المؤرخ 17 أيار/مايو 2011،

" having examined the report of the Secretary-General of 30 December 1993 (S/26927), in the context of the review called for in its resolution 872 (1993), as well as his previous report of 24 September 1993 (S/26488 and Add.1),
" وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26927) في سياق الاستعراض المطلوب في قراره ٨٧٢ )١٩٩٣(، وكذلك تقريره السابق المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26488 و Add.1(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 52/34, A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

having examined the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,A/53/272 and Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية)١(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/66,A/51/286 and Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٥٠/٦٦)٢(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/41,A/52/271.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/١٤)٢(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/74, A/54/190 and Add.1.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٤)٢(،

having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/66,A/51/286.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٦٦)٢(،

having examined the report of the Secretary-General,13
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،

having examined the report of the Secretary-General,1
وقد نظرت في تقرير الأمين العام(1)،

having examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()

having examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،

having examined the report of the Secretary-General (S/2008/601) of 12 September 2008 and its recommendations on the arrangements for following up EUFOR Chad/CAR at the end of its mandate,
وقد نظر في تقرير الأمين العام (S/2008/601) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2008 وتوصياته بشأن ترتيبات متابعة عملية الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى في نهاية ولايتها،

having examined the report of the Secretary-General of 30 December 1993 (S/26927), in the context of the review called for in its resolution 872 (1993), as well as his previous report of 24 September 1993 (S/26488 and Add.1),
وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26927) في سياق الاستعراض المطلوب في قراره ٨٧٢ )١٩٩٣(، وكذلك تقريره السابق المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26488 و Add.1(،