"having this conversation" - Translation from English to Arabic

• نخوض هذه المحادثة
• نجري هذه المحادثة
• وجود هذه المحادثة
• نحظى بهذه المحادثة
• أقوم بهذه المحادثة
• إجراء هذا الحوار
• نخوض هذا النقاش
• نجري هذا الحديث
• لها هذا الحوار
• نقوم بهذه المحادثة
• نخوض هذا الحوار
• نتحدث الآن
• أجري هذه المحادثة
• بخوض هذا الحديث
• بهذا الحوار

We are not having this conversation now or ever, guys.
لن نخوض هذه المحادثة الآن ولا أبدًا يا رفاق.

Anita, We're having this conversation because you can't prove he killed her at all, unintentionally or otherwise.
أنيتا، نجري هذه المحادثة لأنكِ لا يمكن أن تثبتي أنه قتلها أصلاً غير عمد او غير ذلك

I'm not having this conversation with you, Mary Jane.
أنا عدم وجود هذه المحادثة معك، ماري جين.

Now, clearly, we are not having this conversation this evening.
الان من الواضح لن نحظى بهذه المحادثة الان

Not having this conversation with my daughter.
لن أقوم بهذه المحادثة مع ابنتي

I'm actually incapable... of having this conversation right now.
أنا غير قادرة ‫على إجراء هذا الحوار الآن

It means... I can't believe we're having this conversation.
تعني، أني لا أصدق أننا نخوض هذا النقاش

If Sandra was white, we wouldn't even be having this conversation.
لو كانت "ساندرا" بيضاء، لما كنا نجري هذا الحديث أصلاً.

The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel
والحقيقة هي أننا لن يكون لها هذا الحوار إذا لم تشعر

- Shouldn't we be sleeping together To be having this conversation?
ألا ينبغي أن نكون في علاقة كي نخوض هذه المحادثة ؟

We are not having this conversation right now, and just stop following me.
لن نخوض هذه المحادثة الآن وتوقف عن ملاحقتي

You know,I can't even believe that we are having this conversation.
تعلم,لا يمكنني أن أصدق حتى أننا نجري هذه المحادثة

I mean if you had shown up at the appropriate time, we wouldn't be having this conversation right now.
أقصد ،اذا كنتِ هنا بالوقت المناسب لم نكن نجري هذه المحادثة الان

I didn't think I was gonna be having this conversation for 10 years.
لم أكن أعتقد أنني كنت ستعمل وجود هذه المحادثة لمدة 10 عاما.

- If I had planned it, My Lord, believe me, we would not be having this conversation.
إذا كنتُ خططتها يا سيدي فصدقني لن نحظى بهذه المحادثة

Ohh! I can't believe I'm having this conversation right now!
لا استطيع تصديق أنني أقوم بهذه المحادثة حالياً!

Even having this conversation can get me and Jude kicked out.
حتى إجراء هذا الحوار قد يتسبب في طردي خارج المنزل

I mean, why are we even having this conversation?
ـ أعني، لماذا نخوض هذا النقاش حتى؟

I don't even know why we're having this conversation.
لا أعرف لم نجري هذا الحديث حتى

So if you had said that when I first asked you, then we wouldn't even be having this conversation.
حتى إذا كنت قد قال إن للمرة الاولى عندما يطلب منك، ثم أننا لن حتى يكون لها هذا الحوار.

If they had been, if we were having this conversation in late December or early January, then, yes, Cyrus would become President if Governor Vargas died.
لم يتم انتخابهم بعد من طرف الهيئة الانتخابية لو كانوا لو كنا نقوم بهذه المحادثة

Doctor, I'm fine. If my insurance company weren't such sticklers, we wouldn't even be having this conversation.
دكتور، أنا بخير، لو أن شركة تأميني لم تكن متمسكة، ما كنا نخوض هذا الحوار.

If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
لو ضربت هذه الرصاصة ولو لنصف إنش لأسفل، لما كنا نتحدث الآن.

You know what, I'm not having this conversation again.
أتعلم ، ليس عليّ أن أجري هذه المحادثة مرة أخري

I'm sorry, I'm just not very comfortable having this conversation.
أنا آسفة و لكني لست مرتاحة بخوض هذا الحديث.

We wouldn't even be having this conversation if you had your badge on you.
لم نكن لنحظى بهذا الحوار لو أنك حملت شارتك معك