"hazardous waste management" - Translation from English to Arabic

• إدارة النفايات الخطرة
• لإدارة النفايات الخطرة
• وإدارة النفايات الخطرة
• ادارة النفايات الخطرة
• إدارة نفاية خطرة
• إدارة الفضلات الخطرة

hazardous waste management in small and medium-sized enterprises in the context of integrated life-cycle management of materials
إدارة النفايات الخطرة في المصانع الصغيرة ومتوسطة الحجم في إطار الإدارة المتكاملة لدورة حياة الخامات

The discussions resulted in the decision to establish training centres in the field of hazardous waste management in South Africa.
وأسفرت المناقشات عن اتخاذ قرار بإقامة مراكز تدريب في ميدان إدارة النفايات الخطرة في جنوب افريقيا.

hazardous waste management in peacekeeping operations
إدارة النفايات الخطرة في عمليات حفظ السلام

:: Developing a hazardous waste management system and environmental guidelines for using natural gas in the transport sector;
:: إعداد نظام لإدارة النفايات الخطرة ومبادئ توجيهية بيئية لاستخدام الغاز الطبيعي في قطاع النقل؛

The development of such inventories will enable both public authorities and private sector bodies to plan for the development of hazardous waste management infrastructure in the regions.
وسيمكِّن وضع هذه القوائم كلاً من السلطات العامة وهيئات القطاع الخاص من التخطيط لتطوير هياكل أساسية لإدارة النفايات الخطرة في تلك المناطق.

UNEP activities are mainly in the fields of climate change, ecosystems and hazardous waste management.
وتنحصر أنشطة هذا البرنامج، بشكل رئيسي، في مجالات تغير المناخ والنظم الإيكولوجية وإدارة النفايات الخطرة.

It gives an overview of the hazardous waste management situation in countries, but does not in fact contain detailed data or statistics on waste generation.
وهي تعطي استعراضا عاما لحالة ادارة النفايات الخطرة في البلدان، إلا أنها لا تتضمن في الواقع بيانات أو احصاءات تفصيلية بشأن توليد النفايات.

The Secretariat cooperated with the Unit by providing expertise and guidance on hazardous waste management following the tsunami disaster and recent earthquake in Indonesia.
تعاونت الأمانة مع الوحدة في توفير الخبرات والتوجيه بشأن إدارة النفايات الخطرة في أعقاب كارثة تسونامي، والزلزال الذي وقع في إندونيسيا مؤخراً.

hazardous waste management in small and medium-sized enterprises in the context of the integrated life-cycle management of materials
إدارة النفايات الخطرة في الشركات المتوسطة الصغيرة في سياق الإدارة المتكاملة لدورة حياة المواد

Also, economic analysis could cover issues related to the long-term environmental and health effects of hazardous waste management options or decisions.
كما أن التحليل الاقتصادي قد يشمل قضايا متصلة بالآثار البيئية والصحية طويلة الأجل لخيارات ومقررات إدارة النفايات الخطرة.

hazardous waste management training for staff officers
تدريب ضباط الأركان على إدارة النفايات الخطرة

Health and safety should be a conscious priority and integrated into all aspects of operations during hazardous waste management.
ينبغي أن تكون الصحة والسلامة من الأولويات الواعية وأن تدرجا في جميع جوانب العمليات خلال إدارة النفايات الخطرة.

The United States has numerous programmes addressing all aspects of hazardous waste management and minimization.
وللولايات المتحدة برامج عديدة تعالج جميع أوجه إدارة النفايات الخطرة وتقليلها إلى أدنى حد.

Recognizing the growing significance of hazardous waste management for sustainable development due to rapid industrialization and urbanization and the technical and other challenges faced by developing countries and countries with economies in transition,
وإذ يدرك الأهمية المتزايدة لإدارة النفايات الخطرة من أجل التنمية المستدامة نتيجة التصنيع والتحضُّر السريعين، والتحديات التقنية وغيرها من التحديات التي تواجه البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Number of countries (and organizations) with hazardous waste management arrangements
عدد البلدان (والمنظمات) التي لديها ترتيبات لإدارة النفايات الخطرة

A final capacitybuilding activity will focus on the development of downstream hazardous waste management capacity in ship recycling countries.
7 - ويركز النشاط الأخير من أنشطة بناء القدرات على تطوير قدرات قاعدية لإدارة النفايات الخطرة في بلدان إعادة تدوير السفن.

53. In developing countries undergoing rapid industrialization , hazardous waste management is one of the most challenging environmental concerns.
٥٣ - وإدارة النفايات الخطرة هي أحد أهم المشاغل البيئية التي تتحدى البلدان النامية التي تمر بمرحلة التصنيع السريع.

2. Programme area B: promoting and strengthening institutional capacities in hazardous waste management
٢ - المجــال البرنامجــي بـاء: تعزيز وتقوية القدرات المؤسسية على ادارة النفايات الخطرة

Monitoring programmes should provide an indication of whether a hazardous waste management operation is functioning in accordance with its design, and should detect changes in environmental quality caused by the operation.
ويجب أن يقدم برنامج الرصد مؤشراً عما إذا كانت عملية إدارة نفاية خطرة ما تعمل طبقاً للتصميم الخاص بها، كما ينبغي أن يكشف عن التغييرات في النوعية البيئية الناجمة عن هذه العملية.

An increasing number of countries have developed or have national plans for hazardous waste management.
وثمة عدد متزايد من البلدان قد وضع خططا وطنية، أو توجد لديه خطط وطنية، في مجال إدارة الفضلات الخطرة.