"hazardous wastes and other wastes" - Translation from English to Arabic

• النفايات الخطرة والنفايات الأخرى
• النفايات الخطرة وغيرها من النفايات
• بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات
• بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى
• النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى
• للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى
• للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات
• الأدنى واستعادتها
• نفايات خطرة ونفايات أخرى

OEWG-9/1: Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Respect each Party's national legislation and regulation regarding the control of the transboundary movements of the hazardous wastes and other wastes.
احترام التشريعات واللوائح الوطنية لكل طرف فيما يتعلق بالتحكم في نقل النفايات الخطرة والنفايات الأخرى عبر الحدود.

A. Goal 1: Effective implementation of parties' obligations on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes
ألف - الهدف 1: فعالية تنفيذ التزامات الأطراف بشأن نقل النفايات الخطرة والنفايات الأخرى عبر الحدود

To develop further and maintain the comprehensive information source on the control of transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود والحفاظ على هذا المصدر.

3. Parties and other are provided with tools to reduce and prevent illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
3 - تزويد الأطراف والجهات الأخرى بأدوات للحد من الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات ومنعه.

Parties shall prohibit the export of hazardous wastes and other wastes if the country of import prohibits the import of such wastes.
ستحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة والنفايات الأخرى إذا كان بلد الاستيراد يمنع استيراد هذه النفايات.

Parties are to prohibit the export of hazardous wastes and other wastes if the country of import prohibits the import of such wastes.
وتحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة والنفايات الأخرى إذا كان بلد الاستيراد يمنع استيراد تلك النفايات.

(ii) The amount of hazardous wastes and other wastes imported, their category, characteristics, origin, and disposal methods;
' 2` كمية النفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي جرى استيرادها، وفئتها، وخصائصها، ومنشؤها، ووسائل التخلص منها؛

Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes;
' 2` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛

(ii) Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes
' 2` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

hazardous wastes and other wastes Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

1. Adopts the road map for action on the implementation of the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes set out in the annex to the present decision;
يعتمد خارطة الطريق للعمل على تنفيذ إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛

A. Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other wastes
ألف - إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Notification of restrictions on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes pursuant to articles 4 and 13 of the Basel Convention
إخطار بالقيود عل نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود عملاً بالمادتين 4 و13 من اتفاقية بازل

Are there restrictions on the transit of hazardous wastes and other wastes through your country?
هل هناك قيود على عبور النفايات الخطرة وغيرها من النفايات في بلدكم؟

Illegal traffic in hazardous wastes and other wastes
جيم - الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

Activities and publications related to hazardous wastes and other wastes:
الأنشطة والمنشورات ذات الصلة بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى:

Agreements according to Article 11 of the Convention are agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous wastes or other wastes provided that such agreements or arrangements do not derogate from the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes as required by the Convention.
أما الاتفاقات التي تتم وفقا للمادة 11 من الاتفاقية فهي عبارة عن اتفاقات أو ترتيبات تتعلق بنقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود بشرط ألا تنتقص مثل هذه الاتفاقات أو الترتيبات من الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي تنص عليها الاتفاقية.

A central goal of the Basel Convention is the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.
19 - ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لاتفاقية بازل في الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Terms of reference for the expert working group on the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
اختصاصات فريق الخبراء العامل بشأن إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

The Basel Convention is an international treaty intended to address adverse effects resulting from the generation, management, transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes.
39- اتفاقية بازل هي معاهدة دولية يقصد بها التصدي للآثار المعاكسة الناتجة عن توليد نفايات خطرة ونفايات أخرى وإدارتها ونقلها والتخلص منها عبر الحدود.